СМИ: в полиции Эстонии откажутся от рассылки ответов на русском языке

ВИЛЬНЮС, 16 октября. /ТАСС/. Департамент полиции и погранохраны Эстонии (PPA) с 2025 года откажется от рассылки автоматических ответов на русском языке. Об этом сообщил портал национального гостелерадио ERR.

"Введение этого изменения в рассылке автоматических ответов запланировано на следующий год. План реализации и точные временные рамки пока не обозначены", - приводит он слова представителя PPA Лийз Валк. Портал уточняет, что ранее Языковой департамент страны направил в ведомство обращение в связи с жалобой человека, который получил автоматическое уведомление на трех языках (эстонском, русском и английском).

В PPA отметили, что причиной дублирования уведомлений на нескольких языках остается "обеспечение максимальной информированности" всех, кто прибегает к услугам ведомства. Так, уведомления от департамента получают не только граждане Эстонии, но и иностранцы, проживающие на территории страны. Тем не менее, как сообщил департамент, недавно его руководство приняло решение о том, что "будет достаточно уведомлений на двух языках - эстонском и английском".

30 августа ERR сообщил, что Министерство юстиции и цифрвых технологий Эстонии перестанет переводить законы на русский язык в целях экономии средств. Так, власти страны приняли решение положить конец инициативе по переводу некоторых законов на русский язык, реализованную в 2014 году экс-министром юстиции Андресом Анвельтом. По информации ведомства, теперь юридическую силу будут иметь только правовые акты, опубликованные на эстонском языке в официальном издании правительства страны Riigi Teataja. Отмечалось, что министерство постоянно обновляет перевод около половины действующих эстонских законов из порядка 200 существующих, тратя на это €12,9 тыс. ежегодно. При этом уже переведенные законы останутся доступными на официальных порталах.