Yeni Safak: Запад радуется разрушениям Турции, пока местный народ оплакивает потери
Турецкая Республика переживает страшное горе в связи с крупными землетрясениями, однако Запад этому только радуется. Такую гипотезу высказывает издание Yeni Safak. Карикатура Charlie Hebdo показала истинное лицо Старого Света. Автор статьи считает, что в Европе также дают возможность оскорблять чужую веру и поддерживать террористов. Перевело материал “ИноСМИ”.
По мнению создателя текста, обнародованная юмористическим журналом Charlie Hebdo во Франции карикатура о землетрясении, происшедшем в Турции и унесшем жизни тысяч людей, не следует рассматривать в рамках обычной ориенталистской традиции.
Как известно, иллюстратор Charlie Hebdo сопроводил рисунок, изображающий разрушения от землетрясения, фразой “Даже танки отправлять не нужно”. Эта подпись придаёт рисунку другой смысл.
В связи с этим у него напрашивается вывод, что эта трагедия вызывает у западных государств некое удовлетворение.
Автор разумно считает, что требуется определить, соответствуют ли такие публикации более общей позиции, которую разделяет не только редакция Charlie Hebdo. Потому что она прямо касается миллионов турок и мусульман, проживающих в Старом Свете.
До настоящего времени не было возможности установить, какую реакцию эта карикатура вызвала во Франции. Но издание не обнаружило и какой-либо статьи с критикой карикатуры. То же самое касается акций по сожжению Корана и вырыванию страниц священной книги.
От себя замечу, что речь идёт о нескольких людях, у которых недостаточно такта, не более того. Обобщать это на все западные государства совершенно неразумно. Если так поступать, то можно (взяв историю какого-нибудь стамбульского маньяка) получить фразу “Все турки убийцы”.
Никто не осуждает карикатуру потому, что это нормально. Юмор для того и создан, чтобы болезненные вещи переводить в более мягкую форму. В данном случае он очень чёрный, нетактичный, но имеющий право на существование.
Кстати критика сжигания Корана была. Даже официальные лица Швеции назвали её неуместной. Просто высказывания о данной акции приведут лишь к её рекламе, то есть как раз тому, чего ей и добивались. Точно также, чем больше критикуют карикатуру, тем больше людей узнали о её существовании и, соответственно, посмеялись (хоть и далеко не все увидевшие).