Сооснователь Pink Floyd о деле Джулиана Ассанжа: Во всём мире свобода мнений находится под угрозой
В то время как мир по-прежнему зациклен на пандемии COVID и на сеющих распри президентских выборах в Соединенных Штатах, крайне важно, чтобы мы все помнили о том, что свобода выражения мнения находится под угрозой.
Что случилось с «четвертой властью»? Где честные репортажи, в которых мы все так отчаянно нуждаемся и от которых зависит само выживание демократии?
Я скажу вам, где «четвертая власть». Она томится в «Белмарш» – в тюрьме Ее Величества.Основатель WikiLeaks Джулиан Ассанж последние полтора года провел в этой лондонской тюрьме в ужасных условиях. США хотят экстрадировать его, чтобы, в соответствии с Законом о шпионаже 1917 года, предъявить ему беспрецедентные обвинения, что может привести к тюремному заключению на срок до 175 лет. Учитывая, что по делам о шпионаже федеральный суд в Вашингтоне (округ Колумбия) имеет 100%-ный «послужной список» обвинительных приговоров, Ассанж, вероятно, проведет остаток своей жизни в одиночном заключении. По сути, это будет длительный приговор к смертной казни с отсрочкой. И каково же то тяжкое преступление, которое могло бы соответствовать такому наказанию? Это преступление – публикация правдивых сведений.
Десять лет назад Ассанж работал с осведомительницей Челси Мэннинг*, чтобы раскрыть преступное поведение США и поделиться этой информацией со всем миром. Короче говоря, он сделал то, что должен делать любой уважаемый журналист – он пролил свет на секреты, которые правительство США предпочло бы скрывать, но которые общественность имела абсолютное право – и абсолютную необходимость – знать.
Благодаря Мэннинг, Ассанжу и WikiLeaks мы узнали о скрываемых жертвах среди гражданского населения, о военных преступлениях, о нарушениях прав человека, об убийствах журналистов и о попытках вооруженных сил США с помощью дезинформации скрыть свои злодеяния. Эти разоблачения были отмечены многочисленными наградами за то, что они помогли изменить во всем мире восприятие войн, развязанных после 11 сентября.
Но в то время как правозащитные организации и журналистские общества восхваляли Мэннинг и Ассанжа за работу, которую они проделали в интересах общества, правительство США пыталось их примерно покарать – вывесить их на изгороди, как мертвых ворон, в качестве предупреждения, чтобы устрашить других.
Если Ассанжа выдадут американцам, это создаст опасный прецедент, когда журналистов можно будет привлекать к ответственности только за работу с источниками инсайдерской информации или за публикацию такой информации, которую правительство считает «вредной». По свидетельствам многих экспертов, это станет гвоздём в крышку гроба журналистских расследований. Свободная пресса практически потеряет возможность выполнять свои обязанности по информированию граждан, оспаривать засекречивание информации государством, разоблачать утаиваемые злодеяния или делиться любой информацией, которая может поставить в неловкое положение власть имущих.Граждане всех стран мира должны учитывать ту важную роль, которую в демократичном обществе играет знание. Знание делает нас такими, какие мы есть, позволяет нам понимать наших сограждан и побуждает к росту. Без доступа к информации наша способность выражать свою волю у урны для голосования ослаблена. А наш доступ к информации зависит от права на свободное выражение мнений.
Вооруженные силы США и их партнеры ведут войны почти два десятилетия. Эти войны унесли миллионы жизней и привели к перемещению (из мест проживания – С. Д.) не менее 37 миллионов человек. Мы знаем, что наши правительства в силу предвзятости, некомпетентности или путем манипуляций ловко и беспардонно играют правдой об этих войнах. Независимая пресса – это единственная защита от обмана власти. Мы всегда должны чествовать отважных разоблачителей и журналистов, готовых поделиться необходимой нам информацией, чтобы оставаться ответственными гражданами. Информация, которую выдала Мэннинг и опубликовал Ассанж, была правдой, она распространялась в общественных интересах и никому не причинила вреда – если только вредом не считать нанесение ущерба репутации государственных чиновников.
Прямо сейчас при попустительстве Facebook, Google и Twitter правительство США пытается радикально переформатировать то, как мы обмениваемся информацией. Похоже, что правительство Великобритании готово помочь своему ближайшему союзнику и сдать Ассанжа.
Так что же теперь делать? Иногда меня обвиняют в том, что я «проповедую перед хором». Быть по сему. Хор – а мы очень большой хор – во имя истины, любви и свободы должен поднять свои голоса в унисон, в могучий хоровой рёв, чтобы потребовать от правительств США и Великобритании прекратить войну с журналистикой. Чтобы они отклонили обвинения против Джулиана Ассанжа и отменили процедуру экстрадиции в несправедливом суде Лондона. Безусловно, от этого зависит будущее демократии и, возможно, само будущее жизни на Земле.
Автор: Роджер Уотерс – Roger Waters – английский музыкант и активист, сооснователь группы Pink Floyd.
Перевод Сергея Духанова.
Публикуется с разрешения издателя.
Источник.
* Челси Элизабет Мэннинг (англ. Chelsea Elizabeth Manning; имя при рождении — Брэдли Эдвард Мэннинг, англ. Bradley Edward Manning, род. 17 декабря 1987) — американская общественная и политическая деятельница, бывшая военнослужащая армии США. В частности, её известность связана с раскрытием большого объёма секретных документов и передаче их WikiLeaks.