Ещё

В Донбассе появился «язык войны» 

«Язык войны» появился у жителей Донбасса
Фото: AP
Специалист по истории и языкознанию Татьяна Власкина рассказала, что боевые действия в Донбассе повлияли на речь местных жителей. Как сообщаетРИА Новости, они начали говорить на «языке войны», в котором «бабочкой» называют мину.
Исследования языка в Донбассе с 2018 года проводит Южный научный центр РАН. Ученые опрашивают местных жителей, изучают письменные источники и соцсети.

«В донбасском региолекте стала активно формироваться область, обслуживающая тему войны, которая потеснила традиционную для региона шахтерскую тему», — заявила Власкина.

В качестве примера они привела мину-«бабочку», «будильник» (обозначение раннего обстрела) и «располагу» (расположение части), метафоры «упал грузовик с кирпичом» (мощный одиночный взрыв) и «ковры выбивают» (частая стрельба из миномета).
Специалист добавила, что важное место в «языке войны» занимают слова-звукоподражания, описывающие звучание боевых действий.

«Например, слово «гуп» — удар, сотрясающий землю. И это совсем не то же самое, что «бах», обозначающее разрыв в воздухе», — объяснила Власкина.

По ее словам, изменения будут сохраняться в языке до тех пор, пока длится конфликт.
Как сообщал «Рамблер», острая фаза конфликта в Донбассе началась 26 мая 2014 года с боев в аэропорту Донецка. По оценкам , с апреля 2014-го по конец 2018 года жертвами боевых действий в регионе стали около 13 тысяч человек.
«Золотая Маска» online: «Преступление и наказание»
Комментарии 54
Читайте также
Новости партнеров
Больше видео