«Не бойтесь COVID»: Сколько людей может убить Трамп, покинувший «смертное ложе»
Твит президента Дональда Трампа, в котором он объявил, что покинет госпиталь им. Уолтера Рида в 18:30, опроверг серьезность пандемии и прорекламировал «действительно отличные лекарства», вызвал поток критики со стороны наблюдателей. Они заявили, что президент, возможно, посылает «смертельное послание» после того, как ему было предоставлено такое медицинское обслуживание, к которому не смогли получить доступ более 210 тысяч американцев, умерших от Covid-19. «Не бойтесь Covid», - написал в Твиттере Трамп, заразившийся вирусом и с вечера пятницы находившийся в Национальном военно-медицинском центре имени Уолтера Рида. «При администрации Трампа мы разработали действительно отличные лекарства». Этот твит появился на следующий день после того, как Трамп, который – будучи в возрасте 74 лет и страдая от излишнего веса - подвержен более высокому риску заражения вирусом, покинул госпиталь и проехал мимо своих сторонников за пределами госпиталя им. Уолтера Рида, явно продемонстрировав крепкое здоровье. За этот проезд он был подвергнут резкой критике. «Сколько людей погибнет из-за этого твита?» написала в ответ на твит Трампа прогрессивная правозащитная группа Public Citizen. Соисполнительный директор движения Indivisble Лиа Гостберг ответила похожим образом : «Не бойтесь Covid» - это отвратительно безответственное послание для всех. Это послание, исходящее от ПРЕЗИДЕНТА, повлияет на очень многих людей и приведет к огромному количеству ненужных смертей». «Это опасно и токсично», - сказала группа активистов MoveOn. «Covid-19 и неудачная реакция на него администрации Трампа унесли жизни более 210 000 американцев», - написала эта группа, призывая людей следовать рекомендациям CDC**, чтобы остановить распространение вируса и «проголосовать против Трампа и Республиканской партии в течение следующих 29 дней». Д-р Леана Вэнь, врач скорой помощи и приглашенный профессор политики и менеджмента в области здравоохранения в Школе общественного здравоохранения Милкена в Университете Джорджа Вашингтона, вновь выразила обеспокоенность по поводу того, что истинное состояние Трампа остается неизвестным, и поинтересовалась, будет ли президент «соблюдать правила изоляции и не подвергать опасности других?» Опровергая преуменьшение опасности вируса Трампом, Вэнь добавила: «Мы ДОЛЖНЫ опасаться # covid19. Он убил 209 000 американцев». Хотя официальные лица Белого дома и не сообщили точных временных параметров болезни Трампа, известно, что ему давали стероид дексаметазон, а также экспериментальный коктейль из антител. «Я не знаю, кому нужно это слушать, но у Трампа был доступ к лечению, которого нет ни у кого в стране», - написала в Twitter журналистка CBS Вейцзя Цзян. «Если бы у всех нас был такой же доступ к высококлассной социализированной медицине, как у президента, - добавила группа Public Citizen, - Covid был бы немного менее страшным». Врач Трампа Шон Конли на пресс-конференции заявил, что президент «возможно, еще не совсем вышел из опасной зоны», но отметил, что Трамп «будет обеспечен круглосуточной медицинской помощью мирового класса». «Мы все сохраняем осторожный оптимизм и остаемся настороже, потому что мы находимся на неизведанной территории, когда речь идет о пациенте, получившем лечение на такой ранней стадии, - сказал Конли, - поэтому мы с нетерпением ждем этих выходных.» Накануне объявления президента в Твиттере, член палаты представителей Ро Кханна (демократ от штата Калифорния) в строгих терминах изложил суть происходящего. «На начало 2020 года не застрахованы более 30 миллионов человек», - описал фон, на котором происходят эти события Кханна, и «во время Covid, по меньшей мере, 5,4 миллиона человек потеряли медицинскую страховку, которую оплачивал работодатель». «Сегодня я думаю о всех тех, кто не мог позволить себе лечение, в котором они нуждались во время этой пандемии», - написал он в Твиттере. Автор Андреа Джерманос - Andrea Germanos – корреспондент интернет-ресурса Common Dreams (США). Перевод Сергея Духанова. Публикуется с разрешения издателя. *Walter Reed National Military Medical Center — Медицинский центр вооруженных сил им. Уолтера Рида. Был ранее известен как National Naval Medical Center (Национальный военно-морской медицинский центр), в разговорном обиходе — как Bethesda Naval Hospital (Военно-морской госпиталь в Бетесде, мэрилэндском пригороде г. Вашингтона), Walter Reed и Navy Med. Это один из самых известных военно-медицинских центров США, в котором, помимо военнослужащих, медицинские услуги с 20 века получали многочисленные президенты США. ** Центры по контролю и профилактике заболеваний США — федеральное агентство министерства здравоохранения США А в это время Трамп вернулся в Белый дом Пол Робертс Не успел CNN воспользоваться д-ром Джонатаном Райнером, чтобы создать образ Трампа, настолько больного ковидом, что тому пришлось обратиться за неотложной помощью, как Трамп встает и выходит из больницы, чтобы вернуться в Белый дом. Я не знаю, что происходит, но я знаю, что многие демократы разочарованы. Теперь, когда Трамп покинул свое смертное ложе, демократы жалуются, что он слишком быстро поправился. Публикуется с разрешения автора. Перевод Сергея Духанова. Copyright © Paul Craig Roberts
