Кто родился 31 августа

Цай Инвэнь, глава администрации (президент) Тайваня.

Занимала посты министра правительства по связям с материковым Китаем, вице-премьера Китайской Республики. Являлась депутатом Законодательного Юаня. Возглавляла Демократическую прогрессивную партию.

В 2016 году была избрана главой администрации Тайваня, став первой женщиной, занявшей этот пост.

Павел Владимирович Виноградов (70 лет), российский космонавт, Герой РФ.

Работал в НПО «Энергия», занимался отработкой действий экипажей космических кораблей «Союз ТМ» и орбитального корабля «Буран», разработкой автоматизированных систем подготовки космонавтов.

В марте 1992 года был отобран в отряд космонавтов. Павел Виноградов совершил 3 полета в космос общей продолжительностью 546 суток 22 часа 32 минуты. На его счету 7 выходов в открытый космос суммарной продолжительностью 38 часов 24 минуты.