Россиян оскорбило сообщение от ASOS в App Store

Клиентов из России оскорбила надпись, которую ASOS сделал в приложении в App Store. Об этом

сообщает

Medialeaks. В описании последнего обновления приложения ASOS для iOS появилось сообщение для россиян: «С сегодняшнего дня мы будем показывать тебе только те товары, которые доступны в твоей стране. Обидно видеть то, что не можешь купить, правда?». Российские пользователи посчитали, что это является троллингом. Некоторые заявили, что больше не будут заказывать товары на сайте. Из-за текущей ситуации покупатели выступили с призывом снизить приложению рейтинг в App Store и Google Play. Однако, по мнению некоторых комментаторов, во всем виноваты переводчики, которые некорректным образом перевели оригинальное сообщение на английском. В действительности же надпись гласит о том, что ASOS будет показывать клиентам только те товары, которые доступны в их стране, «потому что видеть то, что ты не можешь купить, раздражает» [англ. «cos seeing stuff you can't buy is very annoying»].

IKEA окончательно уходит из России

О приостановке доставки товаров в Россию ASOS объявил в начале марта. Однако Medialeaks подчеркивает, что покупатели из РФ все еще могут «нелегально» заказывать товары через сайт «Бандеролька».