В Йельском университете обнаружили неопубликованное стихотворение Набокова

В США нашли ранее неопубликованное стихотворение Владимира Набокова под названием «The Man of To-Morrow's Lament» о влюбленном Супермене. Об этом 4 марта сообщает The Guardian.

На русский язык стихотворение переводится как «Сетование Человека Будущего».

Стихотворение обнаружил литературовед Андрей Бабиков в папке в Библиотеке редких книг Йельского университета.

Известно, что Набоков написал строки летом 1942 года, через несколько лет после переезда в США из оккупированной Франции. В те времена семья Набоковых проходила через тяжелый период жизни — пыталась овладеть новым для них языком и устроиться в новой стране.

В стихотворении рассказывается о чувствах Супермена, который влюблен в подругу Лоис Лэйн. Из-за своих сверхспофсобностей он не может полностью выразить любовь и при этом не навредить девушке.

В свое время Набоков показал стихотворение редактору журнала New Yorker Чарльзу Пирсу, но тот отверг ее, заявив, что читатели не поймут смысл написанного.