Маруани запел на заседании суда с Киркоровым
Французский певец Дидье Маруани, подавший иск о плагиате в песне Филиппа Киркорова «Жестокая любовь», на рассмотрении дела в Таганском районном суде Москвы пропел припев из спорной песни.
«Вам известно понятие "золотая секвенция"?», — задала Маруани вопрос представитель композитора песни Олега Попкова Евгения Разумовская.
«Только не адвокат, который говорит, что у нее музыкальное образование, и говорит, что вообще шесть нот, будет давать мне уроки. Я хочу сказать, что я знаю, что такое золотая секвенция. В данном случае речь идёт о последовательности в аккордах. Но мы же не об этом! Мы говорим о мотиве, о мелодии!» — ответил на это Маруани через переводчика.
Тогда адвокат Разумовская спросила, не исключает ли Маруани, что «тот момент, который схож с песней "Жестокая любовь" автора Попкова Олега Владимировича, является именно такой золотой секвенцией?».
После этой реплики Маруани запел припев своей песни Symphonic space dream, аргументируя свою позицию. Разумовская стала подпевать словами из «Жестокой любви».
Также в рамках судебного заседания Маруани сообщил, что это уже не первый его иск о защите авторских прав на его произведение.
«К сожалению, в моей жизни у меня было десять дел, связанных с плагиатом. Речь идёт об исках, которые я подавал против звёзд мирового масштаба во всех странах, которые уважают интеллектуальные права и интеллектуальную собственность», — заявил в суде сам Маруани, слова которого с французского перевел переводчик. По его словам, он подавал иски в США, Германии и других странах.
Он отметил, что во всех этих исках речь шла о подаче иска как к композитору, так и к исполнителю, который получает прибыль от продажи дисков с этой песней.
Судья задала Маруани уточняющий вопрос, допускает ли он, что Киркоров, приобретая права на исполнение песни у ее автора, Попкова, мог не знать о предполагаемом плагиате.
«Так или иначе, умышленно или нет, участие было», — отметил на это Маруани.
В качестве иллюстрации он привел в пример ситуацию с покупкой лицом краденного автомобиля. По его словам, перекупщик в данном случае является, по его мнению, сообщником, даже если не знал, что машина краденая.