Украинский певец объяснил языковой конфуз на «Евровидении»
Представитель Украины на «Евровидении-2018» Melovin (Константин Бочаров) объяснил, почему не смог говорить на украинском языке во время пресс-конференции в Лиссабоне. Об этом сообщает ТСН.
По его словам, для него «было важно говорить именно на украинском языке в Португалии, представляя свою страну». Он рассказал, что учился в украинской школе, с родителями говорит на украинском, «просто с какими-то элементами суржика».
Певец объяснил, что из-за нехватки языковой практики он забывает некоторые слова, тем более, когда сидит перед множеством камер.
«Конечно, трудно говорить на языке, на котором ты не говоришь каждый день. Но украинский язык я знаю, и слава богу», - заключил он.
Четвертого мая СМИ обратили внимание на инцидент, который произошел с Melovin на пресс-конференции в Лиссабоне. Родившемуся в Одессе музыканту пришлось общаться с переводчицей, прежде чем сформулировать короткую фразу на украинском. Также она подсказала ему, как перевести с русского на украинский слова «с благодарностью».