На Минской международной книжной выставке-ярмарке презентуют антологии литературы стран СНГ
22 марта откроется XXX Минская международная книжная выставка-ярмарка, где Россия в этом году - почетный гость.
На церемонии открытия стенда России состоится презентация трех томов антологии "Современная литература стран СНГ" и двух томов антологии-билингвы "Современная русская проза" и "Современная русская поэзия" на русском и белорусском языках. В церемонии примут участие специальный представитель Президента России по международному культурному сотрудничеству Михаил Швыдкой, президент Российского книжного союза Сергей Степашин, директор Департамента государственной поддержки периодической печати и книжной индустрии Министерства цифрового развития, связи и массовых коммуникаций России Владимир Григорьев, директор Государственного музея истории российской литературы имени В.И.Даля Дмитрий Бак, а также российские и белорусские писатели, поэты и переводчики, чьи произведения вошли в антологии: Владислав Отрошенко, Михаил Попов, Максим Замшев, Ирина Ермакова, Елена Стельмах, Михаил Поздняков, Геннадий Авласенко и Екатерина Хадасевич-Лисовая.
Антология "Современная литература стран СНГ" включает прозаические, поэтические и детские произведения, переведенные на русский с 11 языков. В проекте участвуют все страны, которые входят или входили в состав СНГ: Азербайджан, Армения, Беларусь, Грузия, Казахстан, Киргизия, Молдова, Таджикистан, Туркменистан, Узбекистан, Украина.
В томе "Современная литература стран СНГ. Проза" - произведения 94 авторов из 11 стран. Это рассказы и фрагменты произведений, написанных за последние тридцать лет на всех языках бывшего Советского Союза. Автор предисловия - классик узбекской литературы, известный прозаик и сценарист Тимур Пулатов. В антологию современной прозы стран СНГ вошли произведения шести белорусских писателей - это народный писатель Беларуси Николай Чергинец, лауреаты государственных и литературных премий Иван Саверченко, Владимир Саламаха, Георгий Марчук, Виктор Правдин, Владимир Гаврилович.
В антологию "Современная литература стран СНГ. Поэзия" вошли стихи более чем ста поэтов из стран Содружества, в том числе белорусских мастеров слова: автора текста гимна Беларуси Владимира Каризны, широко представленного в школьной программе Михаила Позднякова, поэта-песенника Владимира Мозго, а также Михася Башлакова, Анатолия Зекова, Казимира Камейши, Миколы Малявко, Алеся Бадака, Людмилы Кебич. Автором предисловия к этому тому выступил известный казахский поэт, писатель, дипломат и общественный деятель Олжас Сулейменов.
В антологию "Современная детская литература стран СНГ" вошли произведения почти ста лучших современных авторов детской литературы из 11 стран. Белорусские страницы в томе связаны с творчеством писателей, чьи произведения давно полюбились юному читателю, - это Николай Чернявский, Нина Галиновская. Лучшие литературные традиции своих предшественников продолжают Геннадий Авласенко, Алесь Карлюкевич, Елена Стельмах, Екатерина Хадасевич-Лисовая. Предисловие написал один из самых популярных авторов для детей на пространстве СНГ - поэт, драматург, сценарист Андрей Усачев.
Кроме того, в рамках юбилейной Минской международной книжной выставки-ярмарки будут представлены антологии-билингвы современной русской прозы и поэзии в переводе на белорусский язык, объединившие 48 прозаиков и 32 поэта сегодняшней России. Помимо белорусского языка, антологии-билингвы будут изданы еще на десяти языках стран - участниц СНГ.
