Правительство РФ утвердило постановление о праве иностранцев защищать диссертацию на своем языке

Премьер-министр РФ Дмитрий Медведев подписал постановление, согласно которому иностранные граждане, подготовившие диссертации на соискание ученых степеней, получают право защиты на иностранном языке в организациях, где предусмотрена такая возможность. Документ опубликован на сайте кабинета министров. «Подписанным постановлением в положение внесено изменение, в соответствии с которым иностранным гражданам, подготовившим диссертации на соискание ученых степеней, может быть предоставлено право защиты на иностранном языке в организациях, где предусмотрена возможность такой защиты. При этом диссертация и автореферат диссертации представляются на русском и иностранном языках», - говорится в постановлении. До этого действовало положение, которым было определено, что защита диссертации должна проводиться на русском языке (при необходимости должен быть обеспечен синхронный перевод на другой язык), а диссертация и автореферат научной работы представляются в диссертационный совет на русском языке. В правительстве отмечают, что «перевод на русский язык документов, представляемых соискателем ученой степени в диссертационный совет, обеспечение услуг переводчика (при необходимости) в случае приглашения соискателя ученой степени на заседание Высшей аттестационной комиссии при Минобрнауки России или экспертного совета такой комиссии обеспечиваются за счет средств организации, в диссертационном совете которой проводится защита, или за счет средств соискателя ученой степени по соглашению между ними». В кабмине уверены, что «принятое решение будет способствовать привлечению в российские образовательные и научные организации иностранных исследователей, позволит повысить конкурентоспособность этих организаций». Постановление было разработано Минобрнауки во исполнение поручения правительства по итогам заседания президиума Совета при президенте России по модернизации экономики и инновационному развитию 24 июня 2016 г. в Санкт-Петербурге.