Информация для издающих организаций – получателей субсидии на организацию переводов на иностранные языки произведений, созданных на языках народов Российской Федерации, и проектов, направленных на повышение уровня востребованности за рубежом российской художественной литературы» на 2020 год

На основании приказа Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям от 14.02.2020 № 24 «Об организации работы по проведению конкурсного отбора заявок на предоставление из федерального бюджета субсидий на организацию переводов на иностранные языки произведений, созданных на языках народов Российской Федерации, и проектов, направленных на повышение уровня востребованности за рубежом российской художественной литературы в 2020 году» 3 марта 2020 года открыт приём заявок от некоммерческих организаций на участие в государственной программе Российской Федерации «Развитие культуры и туризма». Указанные заявки принимаются до 17 марта 2020 года включительно и будут рассмотрены Конкурсной комиссией Роспечати в установленном порядке при условии выполнения организациями обязательств по Соглашениям о предоставлении из федерального бюджета субсидии на организацию переводов на иностранные языки произведений, созданных на языках народов Российской Федерации, и проектов, направленных на повышение уровня востребованности за рубежом российской художественной литературы с Роспечатью в 2019 году, если таковые были заключены. Перед подачей документов просим ознакомиться со следующей информацией: 1. В соответствии с Правилами предоставления из федерального бюджета субсидий на организацию переводов на иностранные языки произведений, созданных на языках народов Российской Федерации, и проектов, направленных на повышение уровня востребованности за рубежом российской художественной литературы (утверждены постановлением Правительства Российской Федерации от 26.03.2019 № 314) субсидия предоставляется некоммерческой организации при соблюдении ею следующих условий: - у организации отсутствует неисполненная обязанность по уплате налогов, сборов, пеней, штрафов, процентов, подлежащих уплате в соответствии с законодательством Российской Федерации; - у организации отсутствует просроченная задолженность по возврату в федеральный бюджет субсидий, бюджетных инвестиций, предоставленных, в том числе в соответствии с иными правовыми актами, и иная просроченная задолженность перед федеральным бюджетом; - организация не находится в процессе реорганизации, ликвидации, банкротства. - организация не является иностранным юридическими лицом, а также российским юридическим лицом, в уставном (складочном) капитале которого доля участия иностранных юридических лиц, местом регистрации которых является государство или территория, включенные в утвержденный Министерством финансов Российской Федерации перечень государств и территорий, предоставляющих льготный налоговый режим налогообложения и (или) не предусматривающих раскрытия и предоставления информации при проведении финансовых операций (офшорные зоны), в совокупности превышает 50 процентов; - организация не получает средства из федерального бюджета в соответствии с иными нормативными правовыми актами на цель, указанную в Правилах предоставления из федерального бюджета субсидий на организацию переводов на иностранные языки произведений, созданных на языках народов Российской Федерации, и проектов, направленных на повышение уровня востребованности за рубежом российской художественной литературы, утверждёнными постановлением правительства Российской Федерации от 26.03.2019 № 314 и Соглашении о предоставлении из федерального бюджета субсидии на организацию переводов на иностранные языки произведений, созданных на языках народов Российской Федерации, и проектов, направленных на повышение уровня востребованности за рубежом российской художественной литературы. 2. В соответствии с приказом Минфина России от 28.06.2017 № 121н СОГЛАШЕНИЕ о предоставлении из федерального бюджета субсидий издающим организациям на организацию переводов на иностранные языки произведений, созданных на языках народов Российской Федерации, и проектов, направленных на повышение уровня востребованности за рубежом российской художественной литературы будет формироваться в форме ЭЛЕКТРОННОГО ДОКУМЕНТА, а также подписываться усиленными квалифицированными ЭЛЕКТРОННЫМИ ПОДПИСЯМИ лиц, имеющих право действовать от имени каждой из сторон соглашения, В ГОСУДАРСТВЕННОЙ ИНТЕГРИРОВАННОЙ ИНФОРМАЦИОННОЙ СИСТЕМЕ УПРАВЛЕНИЯ ОБЩЕСТВЕННЫМИ ФИНАНСАМИ «ЭЛЕКТРОННЫЙ БЮДЖЕТ» (подсистема «Бюджетное планирование»). Подробнее о системе «Электронный бюджет» – на сайте Министерства финансов Российской Федерации по адресу https://www.minfin.ru/ru/perfomance/ebudget/ 3. В соответствии со ст. 5 Федерального закона от 02.12.2019 № 380 – ФЗ «О федеральном бюджете на 2020 год и на плановый период 2021 и 2022 годов» в 2020 году Соглашения о предоставлении из федерального бюджета субсидий подлежат казначейскому сопровождению в территориальных органах Федерального казначейства, правила которого утверждены постановлением Правительства Российской Федерации от 23.12.2018 № 1765. Порядок осуществления территориальными органами Федерального казначейства санкционирования расходов, источником финансового обеспечения которых являются целевые средства, при казначейском сопровождении целевых средств в случаях, предусмотренных Федеральным законом «О федеральном бюджете на 2020 год и плановый период 2021 и 2022 годов» утвержден приказом Министерства финансов Российской Федерации от 10.12.2019 № 220н. С более подробной информацией о процедуре казначейского сопровождения можно ознакомиться на сайте Федерального казначейства по адресу www.roskazna.ru Перечень документов, необходимый для участия в конкурсном отборе на получение субсидии на организацию переводов на иностранные языки произведений, созданных на языках народов Российской Федерации, и проектов, направленных на повышение уровня востребованности за рубежом российской художественной литературы указан в п. 1 Приложения № 2 к Приказу Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям от 14.02.2020 № 24 «Об организации работы по проведению конкурсного отбора заявок на предоставление из федерального бюджета субсидий на организацию переводов на иностранные языки произведений, созданных на языках народов Российской Федерации, и проектов, направленных на повышение уровня востребованности за рубежом российской художественной литературы в 2020 году» (размещено ниже в подразделе «Документы по теме»). Обращаем внимание, что при рассмотрении заявок на предоставление субсидий на организацию переводов на иностранные языки произведений, созданных на языках народов Российской Федерации, и проектов, направленных на повышение уровня востребованности за рубежом российской художественной литературы, Конкурсная комиссия будет принимать во внимание Указы Президента Российской Федерации от 29.05.2017 № 240 «Об объявлении в Российской Федерации Десятилетия детства», от 08.07.2019 № 327 «О проведении в Российской Федерации Года памяти и славы», от 10.11.2016 № 599 «О праздновании в 2020 году 500-летия возведения Тульского кремля», от 25.10.2018 № 609 «О праздновании 350-летия со дня рождения Петра I», от 23.06.2014 № 448 «О праздновании 800-летия со дня рождения князя Александра Невского», а также произведения, отражающие следующие знаменательные даты в российской культуре в 2020/2021 годах: 400 лет со дня рождения протопопа Аввакума 200 лет со дня открытия Антарктиды Ф.Ф. Беллинсгаузеном и М.П.Лазаревым 100 лет со дня образования Республики Карелия 220 лет со дня рождения поэта Е.А. Баратынского 200 лет со дня рождения русского писателя Ф.М. Достоевского 200 лет со дня рождения классика русской литературы Н.А. Некрасова 200 лет со дня рождения русского поэта А.А. Фета. 180 лет со дня рождения русского публициста, литературного критика Д.И. Писарева 180 лет со дня рождения французского писателя Эмиля Золя 170 лет со дня рождения французского писателя Ги Де Мопассана 160 лет со дня рождения писателя А.П. Чехова 150 лет со дня рождения русского писателя, поэта, переводчика, лауреата Нобелевской премии по литературе И.А. Бунина 150 лет со дня рождения русского писателя А.И. Куприна 150 лет со дня рождения русского библиографа, библиофила С.Р. Минцлова 140 лет со дня рождения поэта и прозаика А.Н. Белого 140 лет со дня рождения поэта А.А. Блока 140 лет со дня рождения писателя А.С. Грина 130 лет со дня рождения писателя Л.И Гумилевского 130 лет со дня рождения поэта Б.Л. Пастернака 130 лет со дня рождения английской писательницы Агаты Кристи 125 лет со дня рождения русского поэта С.А. Есенина 125 лет со дня рождения писателя В.В. Иванова 120 лет со дня рождения писателя-фантаста А.И. Абрамова 120 лет со дня рождения французского писателя Антуана де Сент-Экзюпери 120 лет со дня рождения поэта М.В. Исаковского 120 лет со дня рождения французской писательницы Натали Саррот 115 лет со дня рождения писателя, лауреата Нобелевской премии по литературе М.А. Шолохова 115 лет со дня рождения русского писателя Л.А. Кассиля 110 лет со дня рождения поэтессы О.Ф. Берггольц 100 лет со дня рождения писателя Ф.А. Абрамова 100 лет со дня рождения писателя А.Г. Адамова 100 лет со дня рождения переводчика, писателя Ю.М. Нагибина 100 лет со дня рождения писателя-натуралиста Н.И Сладкова 100 лет со дня рождения канадского писателя Артура Хейли 100 лет со дня рождения итальянского детского писателя, лауреата Международной премии им. Х.-К. Андерсена Джанни Родари 100 лет со дня рождения ученого и писателя Айзека Азимова 100 лет со дня рождения писателя-фантаста Рэя Брэдбери 95 лет со дня рождения поэта и прозаика К.Я. Ваншенкина 95 лет со дня рождения писателя-фантаста А.Н. Стругацкого 95 лет со дня рождения русской поэтессы и переводчицы Э.П. Котляр 95 лет со дня рождения русского и советского писателя Е.И. Носова 90 лет со дня рождения писателя, создателя чукотской литературы Ю.С. Рытхэу 85 лет со дня рождения российского писателя С.Н. Есина 80 лет со дня рождения поэта, лауреата Нобелевской премии по литературе И.А. Бродского 80 лет со дня рождения русской писательницы Ю.Н. Вознесенской 70 лет со дня рождения русского писателя С.С. Сухинова Заявки на предоставление субсидий в 2020 году на организацию переводов на иностранные языки произведений, созданных на языках народов Российской Федерации, и проектов, направленных на повышение уровня востребованности за рубежом российской художественной литературы, представленные в Роспечать после 17 марта 2020 года или оформленные ненадлежащим образом, не рассматриваются и не возвращаются. Разъяснения по составлению заявок на предоставление субсидий можно получить у специалистов Отдела поддержки книгоиздания и издательств Управления периодической печати, книгоиздания и полиграфии Роспечати: Иногородние организации документы для отбора отправляют по адресу:127994, ГСП-4, Москва, Страстной бульвар, 5, Федеральное агентство по печати и массовым коммуникациям, Управление периодической печати, книгоиздания и полиграфии, Отдел поддержки книгоиздания и издательств, с пометкой «ГП РФ «Развитие культуры и туризма» (переводы и проекты)».