Эрик Рюф: перенос действия пьес в наши дни придает спектаклю красоту и изящество

Генеральный администратор "Комеди Франсез" Эрик Рюф рассказал, стоит ли переносить действие пьес Шекспира, Мольера или Чехова в наши дни. "Я согласен с переносом, если он придает спектаклю красоту и изящество. И против, если он противоречит изначальному замыслу. Не уверен, что в таком случае получаются великие постановки, которые лучше понимает зритель, особенно молодежь. Важно передать смысл произведения, его идеи, а актеры (главное, чтобы они были хорошими) могут быть как в исторических, так и в современных одеждах", - цитируют его "Известия".