Взгляд на любовную лирику разных эпох дал композитор Антон Батагов в своем новом альбоме
МОСКВА, 4 апреля. /ТАСС/. Свой взгляд на женскую любовную лирику разных стран и эпох представил композитор и пианист Антон Батагов в новом альбоме, выпущенном фирмой "Мелодия". Об этом сообщили в четверг ТАСС в пресс-службе звукозаписывающей компании. "В вокальный цикл, получивший название "16+", вошли 16 положенных на музыку стихотворений, созданных в разные века и даже тысячелетия, которые исполняют Надежда Кучер и Антон Батагов", - рассказал собеседник агентства. В частности, цикл содержит девять произведений, написанных английскими и американскими авторами XVI-XXI веков, в том числе три текста, переведенные на английский язык с шумерского, средненидерландского и хинди. "Возраст первоисточников переведенных текстов по-настоящему уникален: к примеру, шумерский был написан в XXIII веке до нашей эры", - отметили в пресс-службе. Русская поэзия представлена произведениями Евдокии Нагродской, Зинаиды Гиппиус, Анны Ахматовой, Марины Цветаевой, Нины Искренко, Веры Полозковой. "Один из текстов - на церковнославянском языке: перевод с греческого святой Кассии Константинопольской, чьи тексты включены в канон Русской православной церкви", - пояснил собеседник агентства. "Несмотря на разницу во времени создания текстов, речь в них идет, в общем-то, об одном и том же: о любви, которую женщина переживает глубоко и бескомпромиссно, о любви, где бог и возлюбленный - одно и то же", - рассказал, в свою очередь, ТАСС сам Батагов. Вдохновением же к созданию нового альбома, по его словам, стала "непостижимая женская природа". "Она трансформирует доминирование в самоотречение, растворяет силу в нежности, а истина обретается не в результате логических умопостроений и споров, а ощущается как естественное свободное состояние-пространство, где нет ничего, кроме любви", - сказал композитор. По словам представителя пресс-службы фирмы "Мелодия", новый альбом издан на компакт-дисках и с 5 апреля будет доступен на самых популярных цифровых площадках - iTunes, Apple Music и других.