Ещё

Público (Испания): О чем лгут путеводители? 

Фото: ИноСМИ
При наличии огромного потока туристов в Испанию, туристические гиды по стране и сайты, специализирующиеся на путешествиях, распространяют довольно много ложной информации, которая имеет мало общего с испанской реальностью. Более того, священные при планировании поездки интернет-сайты, в частности TripAdvisor, полны таких высказываний, прочитав которые сам Веласкес упал бы в обморок, если бы воскрес:
Неправда: Прадо — «худший музей в мире» (TripAdvisor).
Простите, что?! Посетитель крупнейшей в мире картинной галереи, должно быть, ушел недовольным из музея, где выставлены картины Гойи, Эль Греко, Тициана и иже с ними, и выпустил весь свой гнев в комментариях TripAdvisor. Возможно, музеи сгоревшей еды или колючей проволоки понравятся ему больше.
Неправда: «Лучше бы они закрыли Храм Дебод. Это просто потерянное время» (TripAdvisor).
Простите, что?! Должно быть, египетский храм в самом центре Мадрида рядом с Королевским дворцом недостаточно интересен. По крайней мере, для этого туриста, для которого подойти к этому храму, подаренному Египтом Испании в 1968 году — это пустая трата времени.
Неправда: «Не ищи туалетной бумаги в барах или ресторанах» (Catavino, 2009 год).
Простите, что?! Знаменитый венесуэльский дефицит туалетной бумаги — это всего лишь шутка по сравнению с тем, что творится в испанских барах. По крайней мере, так пишут путеводители. Возможно, в какой-то дрянной забегаловке это и так, но, в целом, проблем с бумагой в туалете не возникнет.
Неправда: «Альгамбра красивая, но там нет мебели» (TripAdvisor).
Простите, что?! Мебели там, действительно, нет. В этом разгневанный турист, открывший всю правду в TripAdvisor, прав. В самом посещаемом памятнике Испании нет мебели, ничего, что можно было бы купить в «Икеа». Но на всякий случай предупреждаю: посетители Альгамбры не найдут там и подлинных обитателей дворцов и Вашингтона Ирвинга, спящего в комнате Карлоса V. Сплошные разочарования.
Неправда: «Андалузцы — без сомнения, самый бурный народ Испании», «галисийцы — их полная противоположность», «баски — трудяги, которым нравится хорошо жить» (Вокруг света, 2008 год).
Простите, что?! Только не национальные стереотипы! Потому что в Испании везде найдутся абсолютно разные люди. Но мы не можем упрекать авторов этих слов, пока сами не перестанем бесконечно обыгрывать в комичном свете эти стереотипы в сериалах и фильмах.
Неправда: «Мне становится смешно, когда слышу, что Буэн-Ретиро — это хороший парк. Жалкий пруд с грязной водой» (TripAdvisor).
Простите, что?! Очевидно, гость Мадрида не совсем согласен с проектом главного легкого столицы. Кроме того, он хочет, чтобы из пруда выкачали все 55 тысяч кубических метров воды для очистки. Проблема в том, что пруд — это всегда пруд. К тому же что делать с 8 тысячами рыб, которые в нем живут?
Неправда: «Жизнь в Испании — это сплошная череда праздников» (CNN, 2014 год).
Простите, что?! Некоторым наша жизнь кажется сплошным развлечением. У нас дешевое вино и приветливые жители, и вообще удивительно, что кто-то когда-то работает. Если бы настоящая жизнь испанцев была такой, какой ее описывают в путеводителях, мы бы жили в сплошном карнавале и, конечно, сиесте.
Неправда: «Чтобы подозвать официанта, забудь о манерах и кричи что есть мочи» (Expatica, 2015 год).
Простите, что?! Гостиничный сектор будет очень благодарен за подобные советы. Сцена, когда орды иностранцев кричат «официанта!», достойна пера Данте и может ввести кого угодно в ступор. Дорогие туристы, достаточно просто поднять руку.
Неправда: «Паэлья — это блюдо, которое хорошо только на своей родине — Валенсии» (Roads & Kingdoms, 2014 год).
Простите, что?! Иностранные путеводители не отказывают себе в удовольствии вмешаться в вечный испанский спор. Хотя это и правда, что типичные бары, охотящиеся на самых наивных туристов, могут подать неправильную паэлью, это блюдо хорошо готовится не только в Валенсии. Чтобы убить двух зайцев одним выстрелом, уточню, что не только в Андалусии подают вкусное гаспачо и что тортилья из картошки и лука готовится каждым на свой вкус.
Неправда: «Люди на улице говорят очень громко, поэтому сложно побыть в тиши и умиротворении» (Catavino, 2009 год).
Простите, что?! Знаменитый стереотип, что испанцы очень шумные, появился и в путеводителе. Стереотипизация — это плохо, ведь и мы не всегда кричим во весь голос, и туристы не всегда скромно отмалчиваются. Прогулка по Льорет-де-Мар подтвердит это.
Комментарии
Читайте также
Новости партнеров
Новости партнеров
Больше видео