Kurwa, Cyka B****, Idi N****. Реклама букмекерской конторы в метро Копенгагена зашла слишком далеко

На лестнице в метро Копенгагена (Дания) в сентябре появилась реклама букмекерской конторы eOddset. Неподготовленный русский или поляк сразу не поймет, что именно рекламируют, ведь на ступеньках написано Idi N****, Cyka B***, Kurwa. Все эти классические для киберспорта высказывания — отсылки к культовой стрелялке Counter-Strike (CS). В Сети пользователи согласились, что именно эти слова приходят на ум, когда заходить в метро. На ступеньках написано: Idi N****, Cyka B***, Kurwa («Шлюха»), Banan, Sandwich, Blå Dor и длинная фраза на датском Der er så meget noobs ikke forstår («Так много того, чего не понимают нубы»). Все эти слова и выражения — отсылки к CS. Да и вообще ко многим играм, в которые играют русские и поляки, ведь у обеих национальностей большая любовь к оскорблениям в интернете — если в видеоигре кто-то подводит команду, то его обязательно пошлют N**** и назовут Kurwa. И без объяснений ясно, что значат выражения на русском, однако на ступеньках значатся и обычные слова — Banan, Sandwich и Blå Dor. Все это — названия точек на картах. Например, Banan — проход на карте de_inferno, а Blå Dor (blue door) — синяя дверь на карте de_cache. Пользователи оценили рекламную кампанию. «Все эти слова приходят в голову, когда в выходные спускаешься в метро, чтобы поехать на работу», — написал один юзер. «Уборщица заказала, что бы не топтали», — отметил другой. Один юзер попытался объяснить другому, что хотел сказать автор своим рекламным сообщением. eOddset — отделение национальной датской лотереи Danske Spil, занимающееся киберспортом. Уже несколько лет компания проводит рекламную кампанию «Так много того, чего не понимают нубы» с отсылками к компьютерным играм.