Трапш о встрече в Турции: искали пути сохранения абхазского языка

СУХУМ, 15 дек – Sputnik, Амра Амичба. Ученые и эксперты из России, Абхазии и абхазо-адыгского диаспорного сообщества Турции ищут пути взаимодействия по сохранению языка и его развитию, по сохранению культуры и традиций. Об этом в интервью радио Sputnik заявил по телефону из Стамбула политолог Николай Трапш, участвовавший в работе круглого стола. "И хотим опыт, который мы нарабатываем на примере абхазской диаспоры транслировать на другие диаспорные сообщества, которые представляют субъекты Российской Федерации, — сказал Трапш. — Идея главная — через культурное сотрудничество пойти к расширениям связи. Но вся эта система не имеет серьезного виртуального выхода. Мы хотим, чтобы в электронном пространстве тоже было представлено. Есть фундамент абхазского опыта, на который можно попробовать это наложить." Как заметил Трапш, нужно полагаться не на то, что будет исключительно и всегда государственная поддержка, нужны общественная инициатива и инициатива бизнеса. "Мы говорим о том, что в Российской Федерации можно получать гранты на проведение языковых школ, проведение межкультурных мероприятий. Начинать снизу, а не надеется на то, что все проблемы за нас решит государство. Можно добавить, что со стороны диаспоры это вызвало позитивную реакцию – проблема сохранения языка для них актуальна. Проблема использования языка в виртуальном пространстве тоже актуальна. У нас здесь нарабатываются перспективы, мы собираемся весной встречаться. Продолжать этот диалог уже на базе тех конкретных проектов, которые мы собираемся актуализировать в России. Мы собираемся подавать на гранты, в том числе на грант президента России по этому вопросу и у нас весной уже будет определенная ясность, и будем продолжать этот диалог", — пояснил Николай Трапш. По его словам, если заявка на грант будет одобрена, то можно будет говорить о создании виртуального образовательного курса абхазского языка или создании профильного сайта, которой был бы посвящен диаспоре сегодня. "Будут привлечены все стороны, специалисты в том числе абхазские и специалисты по информационным технологиям из Российской Федерации, и представители заинтересованных структур, Госкомитета по репатриации Абхазии. В плотном альянсе будем работать, — сказал Николай Трапш. — Востребованность в том, что все больше жизнь перемещается в виртуальное пространство. Традиционные классические формы обучения языку через бумажные учебники, словари, самоучители они отходят в прошлое. Сейчас, чтобы реально воздействовать на большую аудиторию, нужно все это виртуализировать и переводить в электронную форму, соответствовать духу времени". Международный круглый стол "Россия-Турция-абхазо-адыгские диаспорные сообщества: проблемы и перспективы социокультурного взаимодействия в современных условиях" прошел в Стамбуле 15 декабря.