Презентация книги американской писательницы "Уроки русского для Рейгана" прошла в Москве
МОСКВА, 12 декабря. /ТАСС/. Презентация книги американской писательницы и общественного деятеля Сьюзан Мэсси "Доверяй, но проверяй!" Уроки русского для Рейгана" состоялась 12 декабря в "Горбачев-фонде". Автор издания в 1980-е годы была неофициальным советником президента США Рональда Рейгана (1981-1989 гг.) и, как отметили участники мероприятия, сыграла важную роль в налаживании диалога между американским и советским руководством. Считается, что именно она подсказала Рейгану русское выражение "доверяй, но проверяй", которое стало его любимой фразой. На английском языке книга под названием "Trust but Verify. Reagan, Russia and me" вышла в свет в 2014 году. Любовь к Москве "Все спрашивали меня: почему Россия?" - рассказала Мэсси, отвечая на вопросы о своем жизненном и творческом пути. "Это длинная история, как и все, связанное с Россией, но я могу сказать, что, во-первых, это произошло из-за того, что мой сын был рождён с гемофилией", - поведала она. Стремясь вылечить сына, Сьюзан и ее муж - литератор Роберт Мэсси узнали, что этим заболеванием страдал сын последнего российского императора Николая II - Алексей. Так у двух писателей возник интерес к трагической истории семьи Романовых. В результате увлечения историей царской династии появились книга и фильм "Николай и Александра" (1967, 1971 гг.). Весной 1967 года Мэсси в первый раз побывала в СССР. "Когда я впервые приехала в Москву, я влюбилась в этот город и потом не могла думать ни о чем другом, кроме как о возвращении сюда", - призналась Мэсси. Она выучила русский язык, увлеклась культурой России, издала в Великобритании поэтический сборник "Живое зеркало: пять молодых поэтов Ленинграда", сама написала еще две книги: "Земля Жар-птицы. Краса былой России" и "Павловск: Жизнь русского дворца", переведенные на русский язык. Остро восприняв тогдашнее критическое состояние отношений между Москвой и Вашингтоном, литератор решила сделать все возможное, чтобы установить взаимопонимание между их лидерами. Воспоминания об этом периоде, о знакомстве и первых встречах с Рейганом и вошли в новую книгу Мэсси. Не повторять прежних ошибок В ходе презентации бывший президент СССР Михаил Горбачёв рассказал о своей первой встрече с Рейганом в Женеве в 1985 году. "Ему непросто было выбраться на эту встречу, как и мне. Тогда мы говорили о ликвидации ядерного оружия. И то, что мы начали разгребать накопившиеся проблемы, позволило зародиться "духу Женевы", - вспомнил политик. По его мнению, данная проблема актуальна и сегодня. "Надо вылезать из этого состояния. Надо идти к тому, что ядерное оружие должно быть ликвидировано", - подчеркнул Горбачев. На торжественном вечере также присутствовал посол США в Москве Джон Хантсман, который высказал мнение, что книга Мэсси "очень важна, чтобы не повторять прежних ошибок". "Роль простых граждан очень велика в развитии отношений между нашими странами и история Сьюзан Мэсси служит этому примером", - заметил он. "Все, что я делала, я делала не как политик, а как частное лицо", - сказала в свою очередь Мэсси. "С детства отец говорил мне, что если ты ничего не делаешь, ничего и не произойдет. И мой девиз, моя мантра - это "если видишь несправедливость, то ты обязан сделать что-то, чтобы ее исправить", - заключила писательница.