Die Welt: ЕС позволяет Китаю расколоть себя

Китай предоставляет восточным европейцам доступ к политическим рычагам, в то время как отчуждение в отношениях с Брюсселем все усиливается. Деньги из Пекина выглядят таким желанным разнообразием по сравнению с вечными придирками европейцев, которые постоянно указывают Будапешту на необходимость соблюдения верховенства закона и прав человека! Для европейцев было бы ошибкой смотреть на эти китайские ухаживания со стороны или, что еще хуже, вовсе игнорировать эти авансы. Потому что уже скоро станет ясно, насколько опасно отсутствие своевременного сплоченного ответа на эту китайскую активность в Восточной Европе. Через открытый фланг на востоке европейцы позволяют Пекину форсировать раскол ЕС. Разделяй и властвуй — эта старая стратегия все еще успешна. С помощью финансовой поддержки Пекин обеспечивает себе косвенное влияние на европейскую политику. Если Орбан и компания попадут в зависимость от кредитов КНР, то в будущем они станут защищать китайские интересы в Европе. Никакой страусовой политики Сейчас для ЕС самое время сплоченно выступить против Китая, который демонстрирует все большую самоуверенность. Это касается агрессивного стремления Пекина к власти в Африке и на Балканах, но такое совместное выступление особенно необходимо там, где задеты исконные европейские интересы. Это так же просто, как и банально: только единая позиция позволит Европе противопоставить Пекину европейские представления о законах рынка, защите инвестиций и соблюдении условий договоров. Несмотря на кризис, в котором сегодня находится Европа, следует помнить: время не позволяет проводить страусовую политику самоуспокоения, глобальная конкуренция не будет ждать, пока европейцы возьмут себя в руки. Брюссель должен задействовать по крайней мере те инструменты, которые у него есть, чтобы ограничить влияние Пекина. Так, весной Еврокомиссия заморозила финансируемый китайцами проект строительства железной дороги между Белградом и Будапештом, так как нашла несоответствия европейским нормам и правилам в процессе передачи проекта. Преимущество демократий состоит и в том, что их законы могут создавать препятствия не только самим этим странам, но и их экономическим конкурентам. Die Welt Сильке Мюльхерр перевод ИноСМИ