Трудности перевода: как иностранцы читали стихи Абая на латинице

В эксперименте участвовали несколько человек с разных уголков мира. Прочитать стихотворения Абая на латинице решили попробовать жители Нигерии, Филиппин, США и Китая. Отважным добровольцам предстояло прочитать стихотворение "Құлақтан кіріп, бойды алар". По словам видеоблогера, это произведение Абая участники эксперимента никогда не видели и читают впервые. По словам Даурена Куреева, основная цель такого эксперимента — проверить главный тезис президента страны о том, что иностранцам будет легче изучать казахский и познавать культуру.