MOSKVA вместо MOSCOW: Росреестр учит дорожников грамоте

Слово MOSKVA должно быть написано на дорожных указателях вместо MOSCOW, которым в английском языке называют столицу России. Об этом ИА REGNUM сообщили в управление Росреестра по Нижегородской области, являющимся уполномоченным органом исполнительной власти, осуществляющим регулирование в сфере наименований географических объектов. В период подготовки к Чемпионату мира по футболу 2018 года в управлении подняли вопрос о «нормализации наименований географических объектов». В Росреестре отмечают, что соответствии с федеральным законом «О наименованиях географических объектов» написание наименований географических объектов буквами латинского алфавита осуществляется на основе установленных наименований географических объектов на русском языке и в соответствии с утвержденными правилами транслитерации. В результате проверок на дорожных указателях Нижегородской области обнаружено несколько случаев написания географических объектов на латинице, которые в Росреестре считают неверными — BOL’CHOYE BOLDINO, MOSCOW, KAZAN, IZHEVSK, PYERM. По мнению чиновников, на указательях должно быть написано — BOL'ŠOE BOLDINO, MOSKVA, KAZAN′, IŽEVSK, PERM′. Читайте также: Пушкин и футбол: найдены ошибки в написании названия села Большое Болдино В отношении должностных лиц, допустивших нарушения, уже вынесено два постановления о назначении административного наказания за нарушения установленных правил присвоения или употребления наименований географических объектов на дорожных указателях. В соответствии с КоАП РФ, наказание за это нарушение — штраф на общую сумму 4000 рублей. Правонарушитель пытался обжаловать постановления в суде, однако его жалобы были оставлены без удовлетворения. Как сообщало ИА REGNUM, Росреестр в декабре 2016 года Росреестр уже выявлял недоработки и нарушения в написании наименований географических объектов на территории Нижегородской области. В частности, ошибки выявлены в написании наименования села Большое Болдино, историческая часть которого является памятником культуры федерального значения — на протяжении нескольких веков село и его окрестности принадлежали роду Пушкиных. На дорожных указателях, расположенных вдоль трассы М7 «Волга» наименование села буквами латинского алфавита на одном дорожном указателе употреблено как BOLSHOE BOLDINO, на другом BOL’CHOYE BOLDINO. В Росреестре должным написанием считают BOL'ŠOE BOLDINO.