Сам посол заявил, что его отзывают из-за действий его жены в сети микроблогов Twitter. Оказывается, супруга Борвука — Алена является активным деятелем Чешской социал-демократической партии и в последнее время очень часто критиковала своих коллег, а также других политиков и журналистов через свой Twitter. Но посол справедливо указывает, что Алена Борвука не является работником МИД Чехии и как частное лицо имеет право на выражение своего мнения в сети. Официальный представитель чешского внешнеполитического ведомства Михаэла Лагронова отметила, что Борвука переводят согласно закону о государственной службе. «Это возможно сделать в любой момент и без указания доводов», — заявила она. Стоит отметить, что окончательное решение о переводе Борувки должен принять президент Чехии Милош Земан, который по закону утверждает назначение и освобождение от работы послов в других странах.