Войти в почту

Лидер британских лейбористов наделил Терезу Мэй эпитетом Irony Lady

Премьер-министр Великобритании Тереза Мэй получила из уст лидера лейбористов Джереми Корбина прозвище Irony Lady (Айрони-леди, что можно перевести как "леди Ирония"). Прозвище было дано по созвучию с эпитетом Iron Lady (Айрон-леди, "железная леди"), которым в свое время наделили ее предшественницу Маргарет Тэтчер, возглавлявшую правительство в 1979-1990 годах и отличавшуюся непоколебимой уверенностью в собственной правоте. Именно Корбин во время еженедельного раунда вопросов к премьеру обвинил Мэй в том, что свою программную речь о формате Brexit она произнесла не с трибуны Палаты общин, где могла столкнуться с критикой со стороны депутатов, а в стенах Ланкастер-Хауса, являющегося домом приемов британского МИД. "Восстанавливать парламентскую демократию, отправляя парламент на обочину? Это походит не столько на Iron Lady, сколько на Irony Lady", - заметил лидер оппозиции. С учетом объявления Мэй о том, что в результате выхода из состава ЕС Великобритания не сохранит членство в общем рынке, Корбин также призвал главу правительства "положить конец своей угрозе осуществления низкосортного Brexit - создания налогового убежища с низкими зарплатами на берегах Европы". Ранее Тереза Мэй анонсировала план выхода государства из ЕС. По ее словам, план не предусматривает сохранения членства страны в едином европейском рынке, поскольку официальный Лондон намерен существенно сократить миграцию из стран ЕС, нарушив, таким образом один из основополагающих принципов евросообщества. "То, что я предлагаю, не может подразумевать членства в едином рынке. Европейские лидеры много раз говорили, что членство означает принятие свободы передвижения товаров, капиталов, услуг и людей. Если мы будем вне ЕС и в то же время участником единого рынка, это будет означать принятие норм и правил Евросоюза в отсутствие права влиять на эти нормы", - сказала она.

Лидер британских лейбористов наделил Терезу Мэй эпитетом Irony Lady
© ТАСС