На Урале выпустят книгу с произведением Павла Бажова на башкирском языке

ЕКАТЕРИНБУРГ, 20 сентября. /ТАСС/. Книга с произведением известного уральского писателя Павла Бажова на русском и башкирском языках будет выпущена в октябре в Екатеринбурге. Об этом сообщил ТАСС директор благотворительного фонда "Бажов" Сергей Полыганов.

"Сейчас реализуем проект, называется он "ББ: Бажов и башкиры". То есть мы переводим книгу на башкирский - через месяц она появится", - рассказал он.

Проект реализуется при поддержке Президентского фонда культурных инициатив и предусматривает двуязычное издание сказа Павла Бажова "Золотой волос", а также проведение двуязычных Бажовских чтений. Это позволит вызвать интерес у молодежи к башкирскому языку и культуре у детей в межнациональных семьях, приведет к более глубокому пониманию содержания сказа и поможет читателям увидеть, как Бажов органически вплетает в свой текст мотивы башкирских устных героических сказаний, отмечается на сайте фонда.

Полыганов уточнил, что также обсуждаются планы перевода сказов Бажова на татарский язык.

Павел Бажов - русский, советский писатель, фольклорист, впервые выполнил литературную обработку уральских сказов. Родился в 1879 году в Сысерти (Свердловская область) в семье горного мастера, окончил Екатеринбургское духовное училище и Пермскую духовную семинарию. После 1917 года занимался преподавательской, журналистской и литературной деятельностью. Первая книга "Уральские были" вышла в 1924 году, первое издание ставшей впоследствии знаменитой "Малахитовой шкатулки" состоялось в 1938 году.