В Тюмени разработали пособие о Сибири для иностранцев на основе очерка XIX века о Ермаке

ТЮМЕНЬ, 20 августа. /ТАСС/. Филологи Тюменского государственного университета (ТюмГУ) разработали проект учебного пособия для иностранных студентов на основе опубликованного в 1866 году очерка Николая Абрамова "Ермак - покоритель Сибири". Планируется, что оно станет дополнением к программе изучающих в вузе русский язык и русскую литературу, сообщили в понедельник в пресс-службе ТюмГУ. "Филологи ТюмГУ разработали проект электронного учебного пособия "Иностранному студенту - о Сибири". В его основу положен очерк "Ермак - покоритель Сибири", впервые опубликованный в "Тобольских губернских ведомостях" в 1866 году, автором очерка является сибирский этнограф и историк Николай Абрамов. Пособие станет дополнением к программе предмета, имеющегося в учебном плане ТюмГУ у студентов, обучающихся по специальности "Русский язык и русская литература для иностранцев", - говорится в сообщении. По словам заведующей кафедрой русской и зарубежной литературы ТюмГУ Натальи Рогачевой, большую роль в преподавании русского языка как иностранного играет знакомство учащихся с регионом, в который прибыл студент. "Адаптационную функцию может выполнять и литература, в том числе краевая. На данный момент сегмент рынка региональной литературы для иностранцев - как в целом в России, так и в Тюменской области, достаточно узок, а учебные издания с использованием краеведческих текстов единичны", - приводит пресс-служба слова Рогачевой. Учебное пособие состоит из семи глав, каждая из них начинается с заданий, предназначенных для подготовки читателя к восприятию материала. "Мы адаптировали текст для современного русского читателя, поскольку ранее он существовал только в аутентичном варианте. Прокомментировали исторические и бытовые реалии, объяснили трудные выражения и слова", - приводит пресс-служба слова исследователя Екатерины Дроновой.