Как США собираются вывозить афганских переводчиков
На фоне сообщений об убийствах талибами сотрудничавших с США афганских переводчиков, Госдеп старается обнадежить американскую общественность, что они «своих не бросают».
Вот как организован этот процесс: 19 июля при Госдепе создана Координационная группа по Афганистану из числа специалистов из Госдепа, Пентагона, Министерства внутренней безопасности и Министерства здравоохранения и социальных служб. Группа будет заниматься реализацией программы «переселения заинтересованных и имеющих на это право афганских граждан и их семей, получивших одобрение по программе специальной иммиграционной визы (SIV)».
Сам процесс занимает много времени, Госдеп обставляет его огромным количеством оговорок и вообще высказывается о процедуре максимально осторожно.
wikimedia.com
Накануне, по запросу Госдепа, Министерство обороны США разрешило использовать военный гарнизон Форт-Ли (Fort Lee) в штате Вирджиния в качестве первоначального места для переезда группы кандидатов, «которые ближе всего к прохождению специальной процедуры для иммигрантов».
Пока речь о 2.5 тыс. афганцах (непосредственно 700 соискателей + члены их семей), которые получили право пройти эту специальную иммигрантскую процедуру для переезда в США. Все кандидаты прошли тщательную проверку безопасности SIV. По мере завершения ими последних этапов «специального иммиграционного процесса», им будут предоставлять временное жилье и необходимые социальные услуги.
Первые рейсы с этими афганцами в гарнизон Форт-Ли должны начаться до конца июля. Тут есть свои логистические сложности – половину «счастливчиков» американцы забирают не из Кабула, поэтому сперва их нужно доставить а афганскую столицу.
Госдеп говорит, что также работает над тем, чтобы забрать кандидатов, которые прошли проверку начальником миссии, но еще не прошли этот последний этап проверки безопасности, которая называется «консультативным заключением по безопасности» (security advisory opinion). Это (отдельная от тех 2.5 тыс. человек) группа соискателей численностью 4 тыс. человек. С этой цифрой пока много неясности. Госдеп в своих формулировках говорит, что 4 тыс. это и «соискатели и члены их семей». Но вот Wall Street Journal пишет аж о 35 тыс. (!!) «переводчиках и членах семей».
pixabay.com
При том, что ранее New York Times писал — всего с американцами сотрудничали около 18 тыс. афганцев в качестве переводчиков, инженеров, охранников, клерков, водителей.
Пресс-секретаря Госдепа Неда Прайса, кстати, на неделе спросили, кого Госдеп считает «близкими родственниками» (immediate family) учитывая особенности родственных отношений в Афганистане. Он ответил, что каждый случай рассматривается индивидуально и по каждому члену семьи «соискателя» SIV проходит отдельная длительная проверка, которая и устанавливает их благонадежность, и степень «близости родства».
В любом случае, эту группу в Америку пока не везут, но обещают отвезти туда, «где они будут в безопасности и где им предоставят жилье на время оставшейся проверки» (она может длиться несколько месяцев).
Построить временные жилища для этой группы планируется на американской военной базе в Катаре (Camp As-Sailiyah) и Кувейте (Camp Buehring) и что жить там будут афганцы будут минимум 18 месяцев. Госдеп говорит, что старается ускорить процедуру и увеличил для этого численность персонала, который занимается одобрением кандидатов на SIV.