Умерла первая переводчица «Хоббита» Наталия Рахманова

Советская и российская переводчица Наталия Рахманова скончалась в возрасте 95 лет. Она известна как автор первого перевода повести Джона Р.Р. Толкина «Хоббит, или Туда и Обратно. Новость о смерти переводчицы сообщил ее сын Алексей Гордин в социальной сети.

Наталия Рахманова родилась в Ленинграде в 1930 году. Окончила английское отделение филологического факультета ЛГУ. Выполняла переводы произведений таких авторов, как Айзек Азимов, Агата Кристи, Герберт Уэллс, Бернард Шоу, Редьярд Киплинг. Перевод «Хоббита вышел в 1976 году и стал первой адаптацией Толкина на русском языке.

Ранее стало известно о смерти актера сериалов и поэта-песенника Николая Денисова. Ему было 80 лет. Причиной смерти стало острое нарушение мозгового кровообращения. Песни на его стихи исполняли Андрей Миронов, Эдита Пьеха, Людмила Гурченко, Николай Караченцов, Михаил Боярский, София Ротару, Филипп Киркоров и многие другие артисты.

Советский и российский композитор Геннадий Белов умер на 87-м году жизни. Композитор скончался 19 декабря. Причина его смерти не называется. Белов являлся автором опер, кантат, оркестровых и хоровых произведений, а также множества камерных сочинений.

15 декабря скончался народный артист России Левон Оганезов. Ему было 84 года. Композитор страдал от онкологического заболевания. Новость о смерти сообщила его дочь Мария Шкловер в социальной сети.