В Московской международной издательской неделе приняли участие представители стран БРИКС+
В столице прошла Московская международная издательская неделя. Мероприятие, направленное на продвижение отечественной современной литературы на международном рынке, организовано Агентством креативных индустрий, партнером сети TV BRICS.
Событие собрало издателей, литературных агентов, переводчиков, редакторов, специалистов по зарубежному праву и лицензированию из более чем 10 стран: Аргентины, Армении, Азербайджана, Бразилии, Египта, Китая, Кыргызстана, Мексики, ОАЭ, Сербии, Узбекистана и других. Москву представили свыше 30 столичных издательств.
Одновременно с мероприятиями Московской международной издательской недели состоялся первый поток Переводческой резиденции «Арабская переводческая мастерская» в доме творчества Переделкино. В рамках проекта начинающие и опытные переводчики с русского на арабский язык из Египта и других стран в течение недели работали с текстами современных российских авторов, побывали на мастер-классах и встречах с ведущими филологами-арабистами, писателями, студентами кафедр востоковедения столичных вузов. Программа позволила увеличить количество русистов в арабских странах, укрепить международные связи в сфере культуры и открыть новые имена в литературе для зарубежных издателей и читателей.
В течение четырех дней, с 9 по 12 июля, прошло около 200 бизнес-встреч. Участники обменялись опытом, обсудили тренды индустрии и вопросы авторских прав, а также нашли партнеров, заинтересованных в контрактах.
В числе бизнес-мероприятий Московской международной издательской недели состоялись:
Сессия «Цифровые платформы и экосистемы как ключевые элементы современной издательской реальности в России» вместе с представителями крупнейших платформ и маркетплейсов. Участники программы познакомились с ключевыми игроками книжных сервисов и экосистем, особенностями потребления цифрового контента и форматами подписок. Обсуждение «Книжный рынок Латинской Америки. Основные драйверы развития в постковидное время» прошло при участии представителей ведущих издателей из Аргентины, Бразилии и Мексики. Они рассказали, как развивается один из крупнейших книжных рынков мира. Конференция «Перспективный книжный рынок Большого Ближнего Востока: миф или реальность?», посвященная арабскому издательскому рынку как одному из важных игроков в будущем. Издатели из Египта обсудили перспективы книжной индустрии Ближнего Востока на мировой арене.
Фото: пресс-служба АКИ