Генпрокурор Венесуэлы подарил сборник своих стихов Российской национальной библиотеке
САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, 27 июня. /ТАСС/. Генеральный прокурор Венесуэлы Тарек Сааб презентовал и передал в фонд Российской национальной библиотеки (РНБ) в Санкт-Петербурге свои книги, одна из которых - сборник стихов собственного сочинения, передает корреспондент ТАСС. Мероприятие состоялось в рамках визита венесуэльской делегации на Петербургский международный юридический форум (ПМЮФ).
"Я хотел бы сказать, что я чувствую себя очень счастливым, потому что мне удалось пронести любовь к поэзии через жизнь: я пишу стихи с молодости и остаюсь на этом пути. Благодарен судьбе за это, потому что поэзия является моей путеводной звездой. И я очень рад возможности представить две моих книги в одной из крупнейших библиотек мира", - сказал Сааб, передавая тома на хранение в РНБ.
Генпрокурор пояснил, что вторая из подаренных книг представляет собой сборник его речей в Конгрессе и Национальной ассамблее Венесуэлы в период, когда он был их депутатом, с 1998 по 2004 год. После презентации Сааб прочитал вслух два своих стихотворения, последнее из которых - "Мечта о далеком путешествии" - он написал всего несколько дней назад, перед поездкой в Россию.
Также он поделился своими впечатлениями от Петербурга, в том числе посещения им дацана Гунзэчойнэй - одного из старейших буддистских храмов в Европе. Генпрокурор объяснил, что очень хотел побывать в нем, поскольку буддистская философия оказала значительное влияние на его мировоззрение и творчество - наряду с поэзией Владимира Маяковского, чью антологию Сааб впервые прочитал в возрасте 17 лет.
Сотрудник кафедры романской филологии СПбГУ Ольга Николаева сообщила, что специалисты университета переведут книги Сааба для издания на русском языке. "Для нашей кафедры, для филологического факультета это будет интересным опытом. Произведения Тарека Сааба будут интересны не только филологам, но и самому широкому кругу русскоязычных читателей. Наша кафедра располагает специалистами, которые профессионально занимаются художественным переводом, поэтому эта такая задача нам будет по силам", - сказала Николаева.
Для гостей из Венесуэлы провели экскурсию по историческому зданию РНБ, где хранится богатая коллекция документов, связанных с историей латиноамериканской страны. Как сообщили в пресс-службе прокуратуры Санкт-Петербурга, в ходе своего визита генпрокурор Венесуэлы поделился опытом надзорной и антикриминальной деятельности с заместителем генпрокурора РФ Алексеем Захаровым и прокурором города Виктором Мельником, а по завершении рабочей программы в Северной столице венесуэльская делегация посетит Москву.
Сотрудничество прокуратур России и Венесуэлы
В апреле 2024 года генпрокурор России Игорь Краснов провел переговоры с Саабом переговоры в столице Венесуэлы Каракасе. В рамках встречи стороны подписали соглашение о сотрудничестве генеральных прокуратур двух стран в целях борьбы с преступностью, защиты прав и свобод человека, а также осуществления совместных мероприятий в сфере образования.
О форуме
Петербургский международный юридический форум проходит с 26 по 28 июня в Санкт-Петербурге. Его главная тема в этом году - "Право - основа глобального равновесия". Ожидается, что в форуме примут участие министры юстиции из 30 стран, а общее количество участников ПМЮФ может вырасти до 4,5-5 тыс. В 2023 году ПМЮФ собрал более 3,8 тыс. участников. ТАСС - генеральный информационный партнер форума.