В Казани представили цирковое шоу на татарском языке по сказкам Тукая

Ко Дню родного языка 26 апреля в Казанском цирке представят шоу на татарском языке "На Сенном базаре" по сказкам Габдуллы Тукая. Корреспондент "РГ" побывал на репетиции и увидел, как удается соединить в одном спектакле театральное и цирковое искусство.

Взялся за необычную постановку худрук театра кукол "Экият" Ильгиз Зайниев. В основу сценария легли такие произведения, как "Коза и Баран", "Шурале", "Су анасы", "Акбай". Казалось бы, где поэзия и фольклор, а где цирк? Однако у Тукая Цирк Никитиных, находившийся в дореволюционной Казани возле парка "Черное озеро", упоминается в поэме "Сенной базар, или Новый Кисекбаш". Он-то и стал прародителем современного Казанского цирка.

Все действие - это сон поэта, роль которого исполняют двое: танцовщик и балетмейстер Нурбек Батулла и актер Камаловского театра Артур Шайдуллин. Впрочем, снятся Тукаю не только его персонажи, но и возлюбленная Зайтуна. Ее играет известная певица Эльмира Калимуллина. Такой публика ее никогда еще не видела. Народная артистка РТ парит под куполом цирка на качелях и при этом поет.

- В первый день репетиции мне было очень интересно, как же я отреагирую, - призналась Эльмира Калимуллина. - И буквально за две репетиции смогла не только адаптироваться к высоте, я ее полюбила. И каждый день мне хочется еще раз полетать и попеть.

Разумеется, в спектакле будут выступать и профессиональные циркачи. Зрители увидят номер на тройной "русской палке" от артистов Московского цирка Никулина на Цветном бульваре. Белорусский цирк предоставит конный аттракцион, а казанский - вертикальный полет Баттерфляй и дрессированных собак. И все это будет приправлено цирковым балетом.

Показывать "На Сенном базаре" будут до пятого мая, а дальнейшая судьба программы пока неизвестна.

- Если спектакль войдет в постоянный репертуар и потребуется заменить номера приезжих цирковых артистов, то сложностей не должно возникнуть, - говорит директор Казанского цирка Эльмира Булатова. - Это как тетрис, всегда можно один номер заменить на другой. Здесь основой является сценарий. Самое главное - это задумка режиссера.

А вот с участием в программе звезд татарской эстрады и театра могут возникнуть проблемы. У них свой плотный график, и найти время для постоянного участия в "Сенном базаре" довольно сложно. Но Эльмира Булатова отметила, что разовые спектакли возможны и после пятого мая.

Кстати

Для публики, не владеющей татарским языком, на специальном экране будет идти русский перевод. На данный момент половина билетов на шоу распродана. Большинство зрителей - это туристы. У них будет отличная возможность и в цирк сходить, и с татарской культурой познакомиться.