МОСКВА, 10 апреля. /ТАСС/. Международная научная конференция "Вклад туркменского поэта, философа и мыслителя Востока Махтумкули Фраги в мировую литературу" прошла в Библиотеке иностранной литературы имени М. И. Рудомино в Москве, передает корреспондент ТАСС.
Мероприятие было приурочено к 300-летию со дня рождения поэта, который считается основоположником литературного туркменского языка. В конференции приняли участие научные и общественные деятели, артисты, представители дипломатического корпуса, а также МИД и Министерства культуры России, исполнительного комитета Содружества Независимых Государств.
"Творчество Махтумкули Фраги вошло в золотую сокровищницу литературного наследия человечества, переведено на многие иностранные языки, произведения Махтумкули Фраги напечатаны более чем в 22 странах. <...> Первые произведения Махтумкули на русском языке начали публиковать в 20-х годах прошлого века, в 1941 году вышли переводы Марка Тарловского, а в 1944-м - Георгия Шенгели. И эти произведения читали бойцы. Почему в те годы была выбрана поэзия Махтумкули? <..> Потому что там есть любовь к Родине, патриотизм", - сказал генеральный директор библиотеки иностранной литературы Павел Кузьмин, который был модератором конференции.
"Ныне поэзия Махтумкули Фраги звучит с новой силой, став посланником доброй воли туркменского народа в деле развития дружественных, добрососедских отношений с народами мира, укрепления международных и гуманитарных связей. В богатом, многогранном поэтическом наследии нашего выдающегося соотечественника нашли отражение философия жизни туркменского народа, его обычаи и традиции, высокие духовно-нравственные ценности, а также мечты о своем сильном процветающем государстве. Эти надежды и чаяния сбылись в современную эпоху", - отметил посол Туркмении в РФ Эсен Айдогдыев. По его словам, рукописи произведений Махтумкули и их копии, датирующиеся XVIII и XIX веками, хранятся в собраниях в самой республике, а также в Санкт-Петербурге, Ташкенте, Лондоне, Будапеште и Стамбуле.
Участники конференции представили доклады, посвященные творчеству Махтумкули и его изучению, а также декламировали произведения поэта - так, посол Анголы в России Аугушту да Силва Кунья зачитал стихотворение "Разлука" в переводе на португальский язык. Помимо этого, было представлено несколько музыкальных номеров.
О Махтумкули Фраги
Махтумкули Фраги - туркменский поэт и философ второй половины ХVIII века. Он родился в 1724 году. Своим творчеством Махтумкули Фраги усилил роль разговорного языка в поэзии и отказался от традиционной арабо-персидской метрики в пользу силлабической системы. Его стихи и поэмы передавались устно музыкантами и сказителями, а публиковаться стали в первой половине XIX века.
В честь него в Туркмении ежегодно 18 мая отмечается День возрождения, единства и поэзии Махтумкули Фраги, который является выходным днем. Международная организация тюркской культуры в 2022 году на заседании в турецком городе Бурса объявила 2024-й Годом великого поэта и мыслителя тюркского мира - Махтумкули Фраги. Девиз текущего года в Туркмении - "Кладезь разума Махтумкули Фраги".