«Петрушку» на английском языке поставил Новосибирский кукольный театр в Индии

Новосибирские артисты показали спектакль «Про Петрушку» в городах Чандигарх и Нью-Дели. Всего выступления посмотрели более 2000 человек. Гастроли состоялись в рамках 20-го Международного фестиваля театров кукол «Ишара».

«На первых двух спектаклях в Чандигархе было более 1 200 зрителей. Затем мы дали еще одно выступление в местном клубе. Затем переехали в Нью-Дели, где в «Хабитат-центре» было около 150 зрителей, а потом еще были выступления в школе в посольстве России и в Русском доме, где на спектакле присутствовало много индийских гостей», – цитирует ТАСС директора театра Юрия Горлатых.

К слову, спектакль для постановки в Индии организаторы выбрали сами. И неудивительно, ведь Петрушка – национальный герой, это кукла, которой более 300 лет.

В Индии артисты областного театра кукол побывали с гастролями первые. «Работаем здесь на английском языке, мы еще внедрили в спектакль и фразы на хинди», – добавил Горлатых.

Индийские зрители воспринимают Петрушку очень хорошо. Особенно в восторге от этого персонажа остаются дети. «Петрушка очень смешной. И очень смелый – он победил Шайтана!» – поделился 12-летний Мунну.