В казанском ТЮЗЕ адаптировали Пушкина для современных подростков
В спектакле питерского режиссера Юрия Печенежского "Барышня-крестьянка" одноименную повесть Александра Пушкина адаптировали для современного зрителя. Корреспондент "РГ" побывал на премьере в казанском ТЮЗе и узнал, какие новшества внесли в русскую классику.
Сюжет остался тем же. Молодой дворянин приезжает в глубинку и влюбляется в крестьянку Настю. Но на самом деле это всего лишь игра юной красавицы - дочери старинного врага отца главного героя. Она, чтобы познакомиться с молодым человеком и проверить его чувства, переоделась в крестьянский наряд.
Режиссеру удалось сохранить и сам текст. Все происходящее на сцене близко к оригиналу. Современные элементы больше относятся к эстетике спектакля. Персонажи как будто вышли из нашей современной жизни, хоть и разговаривают языком Пушкина - немного причудливо для подростков. На сцене, к примеру, стоит электрогитара, которую время от времени берет в руки главный герой и наигрывает песни группы Nirvana... В итоге постановка получилась живой и динамичной. Спектакль длится чуть больше часа.
Минимализма в декорациях придерживались специально. Дело в том, что сам спектакль зародился из эскиза, показанного в июне этого года в лаборатории "Театр у школьной доски". Этот некоммерческий проект инициировал в Казани фонд поддержки современного искусства "Живой город". Его цель в популяризации театра среди подростков. Данный формат ТЮЗу пришелся очень кстати.
Дело в том, что театр находится в бывшем здании купеческого собрания - исторический памятник уже давно требует капитального ремонта. Скорее всего, в следующем году объект культурного наследия закроют на реконструкцию. И ТЮЗу очень нужны такие спектакли-трансформеры, чтобы их можно было сыграть на любой площадке, включая школьный театр.
По мнению главного режиссера Радиона Букаева, отсутствие высокой сцены в тех же школьных актовых залах сотрет привычную границу между актерами и подростками и сделает постановку более понятной. Подобные выездные гастроли уже состоялись в школе "СОлНЦе" и будут планироваться дальше.