Открытое письмо "Ленкома": Почему Израилю уже не нужна "Поминальная молитва"?

Театр "Ленком" не привезет в Израиль "Поминальную молитву" - легендарный спектакль Марка Захарова, восстановленный Александром Лазаревым-младшим, должны были четырежды сыграть в Тель-Авиве в октябре. Билеты раскупили за несколько дней, но тут вмешались русскоязычные израильтяне (читай - уехавшие русские и осевшие украинцы), и началась настоящая травля. Организаторов гастролей - а пройти они должны были на сцене старейшего театра "Габима" - обвинили в "пособничестве" русским, а артистов завалили угрозами расправы.

История тем некрасивей, что началась она с поста в соцсети Анатолия Белого (признан иноагентом - Прим. "РГ".) - бывшего артиста МХТ им. Чехова, эмигрировавшего с началом спецоперации в Израиль. Театр "Ленком" он назвал "Z-ком", а показ "Поминальной молитвы" - кощунством и спекуляцией на еврейской теме. Многозначительно спросил в конце: "Дорогие израильтяне со стажем, вы мне можете объяснить, что это такое?" - и призвал к немедленной реакции.

Реакцию долго ждать не пришлось: против гастролей "Ленкома" тут же соорудили петицию со сбором подписей. И ладно бы, но недовольство переросло в уже знакомый прессинг несогласных, устоять перед которым сможет не каждый. Организаторы гастролей, продюсеры театра "Габима" уже заявили, что не ожидали такого негодования и не хотят разжигать еще больше разногласий. Визит "Ленкома" они саркастически отложили.

- Гастроли мы не отменили, а перенесли, и очень надеемся на разум людей, которые во главе с бывшим российским артистом собирают проукраинское лобби только лишь для того, чтобы мы не приехали, - объяснил "Российской газете" директор "Ленкома" Марк Варшавер. - Мы не испугались угроз, но жизнь каждого моего артиста дороже любого спектакля. Не дай Бог что-то произойдет. Рисковать мы не будем, пока ситуация не изменится. Хотя - начинается протест уже и с другой стороны - в Израиле очень много людей, которые искренне хотят, чтобы мы приехали!

Марк Варшавер отметил, что в Тель-Авив намеренно везли именно "Поминальную молитву": "Мы везли именно "Тевье-молочника", чудесную пьесу нашего драматурга Григория Горина, думали - это будет настолько интересно и близко израильскому зрителю! Но встретили сопротивление. Почему "Поминальная молитва"? Это ведь спектакль об отношениях между людьми. Люди - это люди, они должны понимать друг друга независимо от национальности. Именно сейчас мы очень хотели напомнить об этом", - сказал директор "Ленкома".

Начинается протест уже и с другой стороны - в Израиле множество людей, которые искренне ждут "Ленком"

Напомним: действие в пьесе происходит в бедном местечке Анатовке начала прошлого века. Бедный молочник Тевье пытается устроить судьбу своих дочерей удачным замужеством, но… Младшая дочь из-за большой любви, предав веру, выходит замуж за православного, русского писаря Федора. По канонам иудаизма Тевье собрался отслужить по дочери заупокойную службу. Но все смешал указ: евреев выселяют из губернии. Перед лицом свалившейся беды отец прощает дочь, все вместе собирают пожитки, чтобы начать жизнь заново на новом месте…

Когда-то Марк Захаров ставил "Поминальную молитву" и в Тель-Авиве, в Камерном театре она шла на иврите. Именно поэтому свой знаменитый спектакль "Ленком" сюда еще ни разу не привозил… В главных ролях в обновленной версии сын Евгения Леонова, первого исполнителя роли Тевье, - Андрей Леонов и Олеся Железняк (его жена Голда). На них и выплеснулись главные угрозы - оба блестящих актера известны тем, что открыто и публично поддерживают СВО.

Что в этом неожиданном противостоянии? Несовпадение принципиальных взглядов, политическое разногласие - если говорить об Анатолии Белом и "релокантах", поддержавших выпад бывшего российского артиста против "Ленкома"? Билеты на "вражеский" театр смели в один момент - а им приходится перебиваться редкими творческими вечерами в полупустых залах. Понять их чувства можно - но, увы, не только в этом дело. Слышится почему-то за этим скандалом тоненький голосок известного героя Достоевского - Смердякова: "Я всю Россию ненавижу, Марья Кондратьевна...". Почитайте, это из "Братьев Карамазовых", там дальше еще много интересного.

А с отмененными так нелепо гастролями - что тут поделаешь. Это ведь их беда, тех, кто злобствует, причем, бессильно. Печальная история - но почему-то кажется: не стоит убиваться. Лучше уж посмеяться - как Тевье-молочник. И пусть звучит живая музыка - как в спектакле.

- Почему смех? Тевье, почему смех?

Тевье (утирая глаза):

- А что нам еще остается в этой жизни, Берта? Что еще? Играй, Йоселе…

По словам Марка Варшавера, пока новые даты гастролей не утверждены. Ориентировочно они перенесены на 2024-25 год.

Кстати

Олеся Железняк, заслуженная артистка РФ, исполнительница роли Голды в "Поминальной молитве":

- Отменять гастроли знаменитого "Ленкома" в Израиле, тем более, показ спектакля "Поминальная молитва"… В голове не укладывается. Лучший театр, лучший спектакль… Пьеса Григория Горина по мотивам произведений Шолом-Алейхема поставлена у нас более 30 лет назад. Это спектакль про любовь, человечность.

Всегда и везде "Поминальная молитва" шла с аншлагом. У меня в возобновленном спектакле одна из главных ролей - роль Голды… И вдруг протесты, угрозы - что это? Просто человеческая глупость? Хуже! Культурное пространство едино. А протестующие явно не готовы к миру - они за войну… Кроме глубочайшего сожаления это никаких больше чувств не вызывает. Больно и горько, что такое возможно.

Подготовила Ирина Краснопольская

Дословно

Из Открытого письма коллектива театра "Ленком Марка Захарова" в связи с отменой гастролей в Израиле:

"… Русская иммиграция знает немало примеров великих деятелей культуры, таких как Шаляпин, Бунин, Рахманинов. Ростропович, Солженицын, Тарковский, Бродский, Неизвестный, Нуриев (список можно продолжить), которые никогда не опускались до низкопробного уровня "шариковых", громко "тявкающих" и оскорбляющих простых соотечественников и коллег по цеху. Мы, конечно, понимаем, что в небольшой стране коллегам не просто выживать и пространство для работы надо "зачищать любыми методами". Но методы уж больно некультурные…

Любого здравомыслящего человека не может не угнетать происходящее на Украине, в России, в мире!.. Но театр и особенно такие его уникальные творения, как спектакль "Поминальная молитва", созданный 35 лет назад и восстановленный молодым поколением "Ленкома" по просьбам сотен тысяч зрителей разных национальностей, для того и создан, чтобы еще раз напомнить нашу общую историю, духовные традиции великого народа, вечные человеческие символы бытия. Среди создателей и исполнителей спектакля "Поминальная молитва" - люди разных национальностей, разных поколений. Тех, кто создал спектакль, уже нет с нами. Последним, вскоре после премьеры восстановления, ушел Михаил Глуз - автор пронзительной музыки - души спектакля "Поминальная молитва", хорошо известный в Израиле, первый президент Федерации еврейских общин России, руководитель Международного Культурного Центра имени Соломона Михоэлса, еще одного великого исполнителя роли Тевье. Музыка Михаила Глуза звучит и в Киевском театре им. Ивана Франко в спектакле "Тевье-Тевль", которого гениально играл великий Богдан Ступка. Памяти всех создателей и первого исполнителя роли Тевье в нашем театре, Евгения Леонова, посвящена наша "Поминальная молитва".

Да, артисты так же, как и все люди, по-разному проявляют свою позицию. Кто-то - более громко и публично. Кто-то - лишь через свои роли, музыку, тексты великого Шолом-Алейхема или Островского. Но когда артисты выходят на сцену, они лишь проводники тех важнейших художественных смыслов и духовных ценностей, которые должны объединять, а не озлоблять. А каждый волен выбирать - нужно ему это или нет. Но антикультурный терроризм, с которым мы столкнулись, - это такой же террор, как любой другой!

Мы считаем Израиль демократической страной и очень рассчитываем получить оценку официальных властей разнузданному и разрушительному поведению, с которым мы столкнулись заочно, а наши российские коллеги уже очно. Мы сожалеем и считаем недопустимым, что вопросы гуманитарного и культурного сотрудничества оказываются в руках агрессивно и хулигански настроенной кучки граждан, выступающих от имени Израиля..."