Россия представила свой стенд на международной книжной ярмарке в Пекине
ПЕКИН, 15 июня. /ТАСС/. Россия в четверг открыла свой стенд на Пекинской международной книжной ярмарке (ПМКЯ). Как убедился корреспондент ТАСС, на этот раз отечественную литературу представляют такие современные писатели, прибывшие в Китай, как Алексей Варламов, Павел Басинский и Юрий Нечипоренко.
В экспозиции присутствуют книги российских издательств и переводы на китайский язык, выпущенные по двусторонней программе выпуска произведений классической, а также современной литературы КНР и России. Этот проект курируют Китайское литературное авторское общество и Институт перевода (Москва).
В связи с тем, что пандемия практически завершилась, Россия представлена на ПМКЯ в полноценном очном формате, который, как отмечают организаторы, "предполагает активное писательское участие". В первый день ярмарки главный редактор и один из авторов двуязычной антологии "Классика детской литературы вдоль "Одного пояса - одного пути" Юрий Нечипоренко ознакомил с ней многочисленных посетителей мероприятия, проявивших большой интерес к российскому стенду.
Кроме того, Институт перевода и Пекинский центр славистики представили международную переводческую премию "Россия - Китай. Литературная дипломатия". Презентацию провели директор Пекинского центра славистики профессор Лю Вэньфэй и научный консультант Института перевода, доцент кафедры китайской филологии Института стран Азии и Африки МГУ Мария Семенюк.
"С Китаем у нас прекрасные отношения: и экономические, и политические. Они всегда были, есть, и, полагаю, что будут [и в дальнейшем]", - поделился с ТАСС своими впечатлениями писатель Павел Басинский, отметив, что стенд РФ на ярмарке "выглядит весьма представительно". По его словам, многие китайские читатели увлечены литературой России, в том числе классикой, творчеством таких великих российских писателей, как Лев Толстой, Федор Достоевский, Антон Чехов и Максим Горький.
ПМКЯ проводится с 1986 года и ежегодно привлекает сотни заинтересованных компаний из многих государств, включая Россию. Как уточняется на сайте ярмарки, это крупнейшее из аналогичных мероприятий в Азии и второе по величие в мире. Ярмарка походит 15-18 июня, среди стран-участниц в качестве почетного гостя на этот раз выступает Алжир. Как уточнили организаторы стенда РФ, в дальнейшем их книжная экспозиция будет передана в дар библиотеке Российского культурного центра в Пекине.
