Реки, деньги и пушнина

Почему Курск назван так, а не иначе? Это ведь интересно, как и с именем человека: не дают имён просто так. Автора этой статьи, например, зовут Юрий, он же Георгий, что означает земледелец. Но назвали в честь Гагарина, так как родился в самый разгар всепланетной славы первого космонавта. А как вас зовут? И почему дали именно это имя? Не правда ли, интересно? Тем более крайне любопытно, как дают имена городам. Давайте вспомним, почему наш областной центр носит именно это имя – Курск. Недостатка в самых различных версиях нет, но мы постараемся рассказать о наиболее реальных. От кур до подземного царства Куда мы обращаемся сегодня за нужной информацией? Правильно – в интернет и Википедию, которая должна, по идее, знать всё (сегодня ссылки на эту народную энциклопедию не считаются зазорными даже в научных работах), но «Вики» отделывается от любопытствующих курян краткой, простой до наивности и, признаться, скучной статьёй «Происхождение названия города». «Существует несколько вариантов происхождения названия Курска. Согласно первой версии, название произошло от ручья Кур, так как город расположен в том месте, где ручей впадает в реку Тускарь. По преданию, раньше Кур был полноводной рекой, по которой могли ходить суда. Вторая версия выдвигает предположение, что название города связано с тем, что раньше в данной местности обитало много куропаток. Согласно третьей версии, название произошло от слова курица, которых издревле разводили на курской земле, в качестве доказательства приводятся названия ближайших сёл, которые имеют «куриные названия». Четвёртая версия – Курск находился в месте перехода торгового пути «из варяг в греки». На старонорвежском языке «кур» означает «поселение», поэтому, вероятно, варяги или викинги могли быть основателями Курска». То есть нас просто ориентируют на тот вариант образования русской государственности, который долгое время считался главным, – на норманскую теорию. Но это мы уже, как говорится, проходили. В общем, это наша история, значит, сами и будем разбираться. Конечно, можно выбрать варианты происхождения названия Курск попроще. Ведь, действительно, на славянских языках «кур» – это петух, со всеми вытекающими отсюда последствиями. А можно и посложнее. Например, вспомнить, что шумеры (очень-очень древний народ) называли словом «кур» своё царство мёртвых. «Страна, откуда нет возврата», «чужеземная враждебная страна» – это тоже синонимы перевода шумерского слова «кур». Так что самостоятельно мы можем зайти очень далеко, причём во всех смыслах. Лучше обратиться к профессионалам. Так хочется исключительности Есть любопытная книга – «Курск: история города от Средневековья к Новому времени: X – XVII века», которая хотя и не является образцом научно-популярной литературы, но зато куда как более богата фактами по интересующему нас вопросу. Это четвёртый том задуманного ещё в 90-е годы прошлого века 20-томника «Курский край», получившего благословение тогдашнего курского губернатора Александра Руцкого. Упомянутая книга вышла в свет в 1999 году (самое, наверное, романтическое время курского краеведения). Авторами являются трое учёных: Александр Зорин из Курского музея археологии, Алексей Раздорский (Российская национальная библиотека в Санкт-Петербурге) и Сергей Щавелёв, завкафедрой философии КГМУ. Там утверждается, что согласно общему правилу для такого рода ситуаций имя Курск происходит «от названия ближайшего водного потока – ручья Кур, притока реки Тускари». Конечно, в старые времена Кур был рекой, но суть не в этом. Основное, что Курск – это город на Куре. Учёные отмечают, что значительная часть самых древних городов Руси получила свои имена именно таким образом – по названиям небольших рек, притоков большей реки: Витебск (река Витебск), Полоцк (река Полота), Псков (река Пскова). В этом есть своя правда. Ведь и старое название нашей страны – Русь – это, по одной из гипотез, не что иное, как «страна рек». Но если утверждать, что Курск назван по имени реки Кур, то сразу же возникает вопрос – а почему не наоборот? Может быть, вначале было дано имя поселению, а потом этим именем назвали и реку? Тем более что и версия такая есть – от курского историка и краеведа Виктора Склярука. Авторы вышеназванной книги об этом упоминают, но говорят, что такие случаи представляют собой исключение из правила, чаще всего сначала называлась река, а уже потом поселение на ней. Ну а почему бы Курску не быть исключением из правил? Но не станем спорить с авторитетами, хотя очень хочется исключительности. Правда, порой такая жажда особенности приводит к курьёзам. Так, например, в одной из популярных статей 1966 года, посвящённой гербам советских городов, утверждалось, что старинный герб Курска «увековечил» образ курского соловья, хотя на самом деле, как известно, на гербе изображены три куропатки. В Полном своде законов Российской империи так и было записано: «В серебряном поле синяя полоса и на оной три летящие куропатки». Но герб был утверждён в 1790 году, а тогда у учёных не было в руках всей полноты данных. ЕСТЬ МНЕНИЕ Сергей Щавелёв, доктор философских наук, доктор исторических наук, профессор КГМУ (статья «Этимология имени летописного города Курска»): – Из существующих топонимических выкладок с достаточной, на мой взгляд, убедительностью следует вывод о северо-западных славянских корнях названия древнерусского Курска. Важной предпосылкой этнокультурного самоопределения Посеймья в северянскую эпоху его истории послужили разнообразные торгово-миграционно-политические контакты с областью Верхнего Поднепровья и, далее, Новгородским Севером. Судя по наиболее аргументированному и естественно-историчному «переводу» названия летописного города Курска, оно восходит к некоторым северным диалектизмам древнерусского языка и могло первоначально означать пункт сбора таможенных и иных пошлин (кура) на торном отрезке международной торговли, основанный на маленьком притоке (курье) большей реки, связывающей (наряду с другими водными артериями Восточной Европы) в IX – X вв. Днепровскую речную систему с Окско-Волжской, т. е. в конечном счёте Балтику с Каспием и Черноморьем. Из Новгорода – к нам Но пойдём далее. А каково же значение названия реки Кур? Объяснений существует масса. Вот так называемые балтские варианты: от «куру» («ущелье, глубокая борозда») или же от «коре» («просека»). А вот ираноязычная трактовка: «курас» – «петух». И, разумеется, много славянских подходов, вплоть до таких: «кур» – «прах, пыль», «дым». И даже есть тюркоязычный перевод: «кур» – «устраивать стоянку, сооружать стену, вал, поселение». Учёные сразу же, как говорится, на корню обрубают все эти гипотезы: «в плане своей доказательности все версии мало отличаются от наивных транскрипций имени города в позднейшей народной молве, благодаря которой на его гербе нового времени воспарили куропатки». А вот версия о том, что слово «курья» означает речной залив, затон, заводь, весьма и весьма правдоподобна. Заимствовано слово из финно-угорских языков. «Kuria» – «маленькая речка», «старое русло», «глухой рукав» водоёма. На территории Новгородской земли и соседних с ней областей с древних времён имеется немало разновидностей данного имени: Великая Курья, Афанасова Курья, Малокурье, Закурье. Списки селений и урочищ Новгородской земли насчитывают сотни названий, явно родственных южной топонимической связке «Кур – Курск»: Курецкий погост, деревни Кураш, Кургова гора, Курецко, Курея, Курохново, Куриково, Курино, Куровичи, Курово, Куровка, Курково, Курухново, Курышино, Курьяково, Курьякино и тому подобное. В новгородских землях была даже крепость с названием Курескь на Ловати, «упоминаемая письменными источниками по крайней мере с XIV века, причём наряду с южным «Куреском на Тускоре», согласно летописному «Списку городов дальних и ближних». В общем, новгородцы «привезли» нам название нашего тогда ещё будущего областного центра. Просто Курск оказался одним из центров активного торгового пути между Новгородом и Киевом, центром администрирования древнего времени. Всё как в стихотворении современного курского поэта Михаила Петухова: Как по рекам-реченькам, Тускарю да Куру, Двигалися-плыли струги да ладьи. Люди шли торговые, люди шли лихие, С юга шли «в варяги», с норда «в греки» шли. Синоним «платы серебром» А теперь внимание! Подчёркивается, что «для начала градообразования весьма показательно производное значение того же самого термина, встречающееся в летописях применительно к Новгородчине: «кур, куры – налог, побор», как синоним «платы серебром». Вот один из летописных примеров такого словоупотребления: «Сотворили новгородцы вече против посадника Дмитра, а говорили, что тот повелел с новгородцев серебро брать, а по волостям куры брати и повозы возить и другое всё зло…». Так что Курск в дословном переводе с новгородского диалекта древнерусского языка может означать не только «город на куре», то есть на небольшой, безымянной для первостроителей речке, но и одновременно «центр сбора податей». Исследователи древности пишут, что «для нашей курской темы любопытна смысловая перекличка отмеченного только что «кура-курска» как своеобразной таможни или налогового центра с ещё одним, по всей видимости, новгородским диалектизмом, зафиксированным в тех северных краях и летописью, и берестяной грамотой: «Туска – род подати, то же, что дар. Эта самая «туска» взималась наряду с прочими податями и повинностями («повозами) «по верхней Руси в денежной форме с «чёрного» населения в пользу государства». Так что никакой зоологии – никаких кур и куропаток, никаких туров (была попытка объяснить слово «Тускарь» происхождением от названия вымерших туров (Турскарь). И ничего, как говорится, личного, только деловой подход. Тускарь – река, по которой возили подати-дары. То, что Новгород и Курск были связаны общей северной денежно-весовой и денежной системами, доказывает и топография кладов арабской серебряной монеты – дирхемов. БУДЬ В КУРСЕ Из книги «Курск: история города от Средневековья к Новому времени: X – XVII века»: «Любое географическое название, в том числе городское, в значительной мере условно, нередко просто случайно оказалось когда-то дано той или иной части Земли. Чем старше имя на карте, тем слабее его смысловая связь с последующей историей соответствующего региона, особенно с его сегодняшним днём. Например, основывая новую, северную, столицу своей империи, Пётр Великий вполне осознанно нарёк её именем своего святого покровителя, а вот название Москвы-реки, на которой возникла наша первопрестольная столица, до сих пор не поддаётся убедительной расшифровке». Меховые деньги Рискнём к этому добавить ещё одно подтверждение версии о новгородском происхождении имени Курска как центра сбора дани, как торгового центра. В последние годы в Курске, в частности в районе Воскресенского храма (Знаменский монастырь), при археологических раскопках было найдено много так называемых свинцовых пломб. И если печатью скрепляли документы, то пломбы применялись для скрепления тюков с товарами, связок шкур пушных животных либо для скрепления меховых денег. Арабский путешественник и миссионер Абу Хамид, побывавший на Руси в стародавние времена и оставивший записи о путешествии, пишет: «Рассчитываются они между собой старыми беличьими шкурками, на которых нет шерсти, которые нельзя ни на что никогда использовать и которые совсем ни на что не годятся. Каждые восемнадцать шкурок стоят по счёту серебряный дирхем. Когда они испортятся в их домах, то их, рваные, несут в мешках, направляясь с ними на известный рынок, на котором есть некие люди, а перед ними работники. И вот они кладут их перед ними, и работники нанизывают их на крепкие нитки, каждые восемнадцать в одну связку, и прикрепляют на конец нитки кусочек чёрного свинца, и припечатывают его печаткой. И никто не может отказаться от них, на них продают и покупают. И за каждую из таких шкурок дают отличный круглый хлеб, которого хватает сильному мужчине. На них покупают любые товары: невольниц и невольников, и золото, и серебро, и бобров, и другие товары». Меховые деньги давно истлели, а вот пломбы свинцовые от них остались… Может быть, известная легенда, связанная с рекой Кур, о несметных сокровищах, которые лежат на её дне, уходит корнями в самую глубокую древность и связана не с потопленными кораблями, а с тем фактом, что в эти места стекалось немало богатства?.. В общем, древний Курск, его имя и имена рек Тускарь и Кур – это всё про деньги, дань, серебро, меха, подати, дирхемы, пломбы-печати. Будет здорово, если к 1000-летию наш город снова станет средоточием движения капитала. Помечтаем? Юрий МОРГУНОВ Фото из открытых источников