Ещё

Надя Дорофеева подарила свой голос героине мультфильма 

Главная героиня мультфильма «Бременські розбишаки» заговорила голосом солистки группы «Время и Стекло».
Музыкально-приключенческий мультфильм «Бременські розбишаки» от украинской компании Star Media продолжает историю любимых мультипликационных героев. Бременские музыканты радуют зрителей вот уже 45 лет, но сюжет мультфильма этого года станет более сатирическим. Прекрасная принцесса, отважный музыкант Трубин Гуд и его супергруппа: ослиха Гретхен, кот Зигмунд, петух Петруччо и бульдог Баскервиль. Любовь, разоблачения жадных Министров и поиск волшебного Эликсира.
Надя Дорофеева: «Принцесса — добрая и наивная, но, в то же время, совсем не избалованная девушка с характером! В этом мы с ней похожи, именно поэтому мне так легко работалось с моим персонажем. Правда, в жизни я — более брутальная принцесса, с проколотым носом! Мультфильм „Бременські розбишаки“ — легкий, веселый и очень современный! Язык общения героев наполнен различными словами и шутками, которые актуальны для современных детей и взрослых. Думаю, что каждый зритель получит удовольствие от просмотра и станет немножко добрее».
История приключений дружной компании в 2016 году поддерживает традиции своих предшественников «Бременских музыкантов» (1969), «По следам бременских музыкантов» (1973) и «Новых бременских» (2000) — наполнена музыкой и песнями. Поэтому и выбор поющих артистов для дублирования главных ролей был не случаен. Надя Дорофеева подарила своей голос Принцессе, а партию Трубин Гуда исполнил Дмитрий Тодорюк.
Надя Дорофеева: «Дублирование роли — это не простое озвучивание, а сложный процесс, включающий в себя много аспектов: нужно четко попасть в артикуляцию своего героя, уловить его эмоцию, проявить характер с помощью звуков и ритмов, нельзя забывать и о правильном украинском произношении. Иногда приходилось по несколько раз повторять одну и ту же реплику, даже простой вздох, оказывается, можно сделать с разными интонациями. Но благодаря профессиональной команде Star Media все прошло быстро и легко».
Напомним, в российской версии мультфильма Принцессу озвучила певица Наталья Подольская.
Комментарии
Читайте также
Новости партнеров
Больше видео