Трое военнослужащих погибли при нападении боевиков на армейский конвой в индийском штате Джамму и Кашмир.