Летчик Ковалев: проблема языка при обучении пилотов ВСУ на F-16 глубже, чем кажется

Бывший первый заместитель командующего 14-й армии ВВС и ПВО генерал-майор Александр Ковалев заявил ТАСС, что проблемы языкового барьера, с которыми сталкиваются пилоты Вооруженных сил Украины (ВСУ) при подготовке к полетам на американских истребителях F-16, являются более глубокими, чем просто вербальная коммуникация. Он указал, что сюда относятся перевод сложной документации, а также термины, применяемые при радиообмене. "Летчики ВСУ до сегодняшнего дня радиообмен при выполнении боевых задач ведут на русском языке, поскольку по-украински некоторые термины произносить сложно. Сомневаюсь, что поехало на подготовку большое количество военных, знающих английский язык на том уровне, который требуется, чтобы понимать все термины в руководстве по летной эксплуатации", — пояснил эксперт. До этого сообщалось, что Вооруженные силы Украины и западные спецслужбы столкнулись со сложностями дешифровки радиообмена на национальных языках России в зоне специальной военной операции.