Журналистка издания Mashable Рэйчел Томпсон (Rachel Thompson) опубликовала список неочевидных эмодзи, которые не некоторых странах могут быть расценены как оскорбление.
По мнению журналистки, язык эмодзи-символов уже давно можно считать международным языком. К примеру, в Италии, Испании, Португалии, Греции, Аргентине, Бразилии, Коломбии, Кубе и Уругвае эмодзи с рукой и поднятыми вверх указательным пальцем и мизинцем (иногда такой жест называют «коза») означает вовсе не одобрение, а указание на обманщика.
В Китае помахивающая ладонь может быть оскорбляющим знаком, а среди пользователи китайского мессенджера WeChat используют этот эмодзи, когда хотят разорвать дружбу.
Большой палец, вскинутый вверх, будет расценен как непристойность в Иране, Ираке, Афганистане и Нигерии. «Знак мира» — указательный и безымянный пальцы — в Великобритании считают жестом, которым можно «послать» своего собеседника.
В июле соцсеть Facebook отказала американским евангельским христианам, которые попросили ввести эмодзи в виде креста в линейку символов, выражающих отношение к постам. Представитель соцсети заверил, что в компании не работают над подобными продуктами.