Заявления о теракте передаются в Таиланде по ТВ с русскими субтитрами

Специальные заявления пресс-секретарей правительства Таиланда генерала Сансема Кеокамнета и полковника Винтхая Сувари о ходе расследования произошедшего 17 августа теракта в Бангкоке передаются национальным телевидением с субтитрами на английском, китайском и русском языках, чтобы донести до туристов, что отдых в Таиланде «остается безопасным», несмотря на произошедшее. Мощный взрыв, произошедший вечером 17 августа у святилища Эраван в деловом и туристическом центре Бангкока, стал причиной смерти 20 человек и ранений, среди которых было много тяжелых, у 125 человек. Следствием установлено, что взрыв был террористическим актом, однако полиции пока не удалось найти его виновников. Ни одна террористическая организация не взяла на себя ответственность за теракт. "Мы хотим донести до россиян, находящихся в Таиланде, и до потенциальных российских туристов, так же как и для китайскоязычных и англоязычных туристов, что отдых в нашей стране остается безопасным, несмотря на то что произошло в Бангкоке", — сообщили РИА Новости по телефону в Управлении общественных связей при премьер-министре Таиланда, в котором готовятся телевизионные трансляции заявлений правительства. Из 20 погибших 14 были иностранными туристами, среди которых большинство были гражданами КНР или этническими китайцами из стран Юго-Восточной Азии. Среди раненых иностранные туристы также составили больше половины. Россиян не было ни среди погибших, ни среди раненых. Тем не менее власти приняли решение о помещении русского перевода в кадр вместе с английским и китайским в виде субтитров во время трансляции заявлений правительства.