"Эксмо" будет продавать на маркетплейсах иностранные бестселлеры без переводов

Торговый дом издательства "Эксмо" открыл продажу на маркетплейсах автобиографии принца Гарри "Spare" ("Запасной") на языке оригинала. Она стоит на разных площадках от 3800 до 4500 рублей. Английская версия мемуаров доступна на Wildberries, Ozon, Яндекс и в Сбермаркете. Как пишет "РГ" сегодня, 21 марта, предполагается поступить так же с прочими зарубежными бестселлерами, не предполагаемыми к изданию в нашей стране. Гендиректор "Эксмо" Евгений Капьев объяснил это для газеты заботой о российском читателе. По его словам, даже в условиях ограничений "Э" ищет пути к читателю для сочинений известных на Западе авторов. Продажа книг на языке оригинала – одна из возможностей. Также господин Капьев анонсировал, что торговый дом будет распространять английские издания компании Bloomsbury о Гарри Поттере Джоан Роулинг. Помимо обычных книжных серий, в продажу поступят подарочные издания с иллюстрациями Джима Кея, коллекционные издания Slytherin Edition, Hufflepuff Edition, Ravenclaw Edition, Gryffindor Edition и тому подобные книги-сувениры. Вскоре предполагается предложить покупателям и другие новинки издательских домов Penguin Random House, HarperCollins, Simon & Schuster. Также на языке оригинала будет продаваться английская классика: Джон Толкин, Джордж Мартин, Уильям Шекспир, Рэй Брэдбери, Льюис Кэрролл, Клайв С. Льюис, Джейн Остин, Артур Конан Дойл и даже "Происхождение видов" Чарльза Дарвина. Продажи откроются вот-вот. Торговый дом "Эксмо" работает и над дистрибуцией коллекционных изданий от немецкого издательства Taschen, а также комиксов и манга. В издательстве считают, что "поттериана" заставила миллионы детей во всем мире учить английский язык, и потому нынешнее предложение "Э" мотивирует молодежную аудиторию осваивать языки других стран.