7 декабря 2017, Теории и Практики

Быстрое чтение: как знание иностранных языков помогает избавляться от суеверий

Иностранные языки помогают перехитрить мозг и не переживать из-за черных кошек, разбитых зеркал и других непобедимых примет. К такому выводу пришли ученые из Трентского университета в Италии и Амстердамского свободного университета. «Теории и практики» законспектировали материал The Big Think о том, как лингвистические способности меняют наше восприятие мира.
Исследователи из Трентского университета в Италии и Амстердамского свободного университета провели эксперимент. Сначала группе итальянцев, которые хорошо владели английским и немецким, раздали тексты о приметах, предсказывающих неудачу. Им нужно было оценить свою реакцию на прочитанное. Оказалось, что почти у всех участников истории вызвали негативные чувства. Однако те из них, кому достались тексты на чужом языке, отметили, что у них было меньше эмоций, чем у тех, кто читал на родном итальянском. Этот же эксперимент провели с другими языками. На этот раз ученые проверяли, будет ли такой же эффект, если приметы предвещают счастье. Результаты, действительно, оказались аналогичными: тексты на родном языке задевали сильнее, чем на иностранном. Это лишний раз доказывает, что часть мозга, обрабатывающая информацию на иностранном языке, более рациональна, чем та, которая работает с данными на родном Ученые пришли к выводу, что мы не так активно реагируем на суеверия, если перерабатываем информацию на чужом языке. Кроме того, итоги этого исследования совпадают с некоторыми более ранними научными открытиями. Например, они подтверждают гипотезу о том, что воспоминания человека связаны с языком, на котором они рождаются. Также исследование лишний раз доказывает, что часть мозга, обрабатывающая информацию на иностранном языке, более рациональна, чем та, которая работает с данными на родном. Авторы напоминают, что использование иностранных языков меняет не только наше отношение к приметам. Например, если предложить классическую «проблему вагонетки» людям, которые говорят на чужом для себя языке, то они с большей вероятностью пожертвуют одним незнакомцем, чтобы спасти пятерых. Кроме того, они будут тратить больше времени на обсуждение деликатных тем и относиться с большим терпением к деструктивному поведению. Результаты этого исследования могут не только повлиять на дальнейшее изучение языков, но и, например, помочь при переговорах: чтобы прийти к наиболее рациональному решению, необходимо уметь правильно выбирать язык.
Оставить комментарий

Главное по темам

США намерены вывести в космос три новых телескопа

09:45

Ученые налаживают эмоциональный контакт с искусственным интеллектом

08:11

Японец раскрыл уловку популярной оптической иллюзии

Вчера, 17:07

Криптокрым может стать новым брендом полуострова

9 декабря 2017

К выборам президента изготовлены «говорящие» электроурны

9 декабря 2017

Видеоновости

Статьи

США прекратили разработку сдерживающего Россию оружия

Пентагон в ближайшие несколько лет не намерен принимать на вооружение рельсотрон (электромагнитную пушку) и сократит финансирование соответствующих опытно-конструкторских работ.

Франция опять клянчит, чтобы русские взяли ее в победители

Заявление главы французского МИД Жан-Ива Ле Дриана о том, что Россия «присвоила» себе победу над ИГ* в Сирии, безусловно, заслуживает особого места в музее современных политических анекдотов.

Почему Россия открыла охоту на богатейшего политика Молдавии

Следственный комитет России (СКР) обвинил лидера Демократической партии Молдавии и, пожалуй, самого влиятельного человека в республике — Владимира Плахотнюка в покушении на убийство.

Арабские страны задумали задушить США санкциями

На экстренном заседании Лиги арабских государств обсуждалось введении санкций в отношении США в качестве ответной меры на признание Иерусалима столицей Израиля.

Крым расплачивается за побег из Украины

Ставки по ипотеке снизились до очередного исторического минимума. Как сообщает Центробанк, на 1 ноября этого года, средняя ставка по ипотечным кредитам, выданным с начала года, составила 10,94%, а по жилищным…

Фоторепортажи