Лучшее за день. 30 декабря

Чем пахнет новогодний стол? Как языковые барьеры мешают науке? Есть ли смысл узнавать о своем геноме? Как муравьи выбирают орудия труда? Обо всем этом – в нашем традиционном ночном обзоре для тех, кто не мог следить за материалами нашего портала весь день. Британские ученые вновь выступили с аналитикой. На сей раз они сообщили, что треть научных статей не выходит на английском языке, а значит, не попадает в мировой научный оборот. «Запах водки, хвои и трески...» Так пахнет Рождество у Бродского. А чем на самом деле пахнет Новый год? Муравьи, оказывается, не только трудолюбивы, но и умеют пользоваться «орудиями труда». Даже теми, которых в природе не существует. Создать «мозг в пробирке»? Теперь это возможно! Мыслить он не мыслит, но вот изучить клетки-мутанты позволяет. Теперь мы знаем, что мешает нам встать с дивана и заняться спортом: у нас перестроены рецепторы дофамина. Представляете, однажды в одном государстве 800 человек не смогли отметить день рождения, потому что эта дата просто исчезла из календаря! О безобразиях со временем на Самоа можно прочитать в нашей рубрике «История науки». Нужно ли каждому из нас проводить геномный скрининг, и как это поможет наступлению эры персонализированной медицины?