Трудности перевода: турецкие СМИ исказили заявление Лаврова
Официальный представитель МИД России Мария Захарова заявила, что турецкие СМИ допустили ошибку при переводе слов главы дипломатического ведомства Сергея Лаврова относительно инцидента с турецкими военными в Сирии. Об этом она написала на своей странице в социальной сети
. «Турецкая пресса пишет, что С. Лавров на пресс-конференции заявил о том, что «удар по турецким позициям был нанесён сирийской армией». Министр сказал ровно противоположное: ни Россия, ни Сирия удар не наносили по турецким позициям», - написала Захарова. По ее словам, представители МИД Турции объяснили ошибку своих СМИ особенностями турецкого языка и трудностями перевода.
Рамблер: главные новости