В субботу, 8 августа, в 19:00 в рамках программы «Большие гастроли-онлайн» состоится трансляция спектакля «Анджело, или »…ничего лучше я не написал» театра «Пушкинская школа Владимира Рецептера» Государственного Пушкинского театрального центра в Санкт-Петербурге. Спектакль содержит сцены на английском языке с русскими субтитрами.
Памяти Г. А. Товстоногова.
«Анджело, или «…ничего лучше я не написал» — это поэтическое исследование процесса рождения гениальной пушкинской версии, во многом переосмысляющей оригинал. Спектакль Вадимира Рецептера включает в себя полный текст драматического шедевра А. С. Пушкина — поэмы «Анджело», сцены из комедии Шекспира «Мера за меру» на английском языке (с субтитрами), а также фрагменты сочинения Луция Аннея Сенеки «О милосердии», впервые переведенного с латинского языка Михаилом Поздневым специально для спектакля. Оба эти произведения были знакомы Пушкину. В спектакле театра «Пушкинская школа Владимира Рецептера» мы видим поэта, который начал переводить пьесу Шекспира, но так вдохновился ею, что создал собственное произведение.
В 2017 году за постановку спектакля «Анджело, или »…ничего лучше я не написал» премией общества зрителей «Театрал» был награжден режиссер Владимир Рецептер.
Сценарий и постановка — Владимир Рецептер, народный артист России, лауреат Государственной премии, премии ак. Д. С. Лихачева, премии Президента РФ
Сценография и костюмы — Елена Жукова
Сценическое движение — Юрий Васильков
Музыкальное оформление — Сергей Патраманский
Художник по свету — Юрий Капелюш
Режиссер-ассистент — Денис Волков
В ролях:
От автора — Никандр Кирьянов
Луций Анней Сенека — Денис Волков
Цезарь Нерон, затем Палач — Михаил Кудрин
Изабелла (У. Шекспир «Мера за меру») — Мария Егорова
Анджело (У. Шекспир «Мера за меру») — Григорий Печкысев
Дук — Денис Волков
Анджело — Павел Сергиенко
Джюльета — Юлия Скороход
Клавдио (У. Шекспир «Мера за меру») — Владислав Пулин
Клавдио — Иван Мозжевилов
Луцио — Денис Французов
Изабела — Надежда Некрасова
Марьяна — Наталия Байбикова
Премьера состоялась 19 марта 2016 года. Продолжительность спектакля 1 час 24 минуты. 16+
Для подключения к трансляции подпишитесь на официальные страницы программы «Большие гастроли» в социальных сетях и получайте уведомления о начале прямого эфира. Спектакли также доступны на YouTube–канале «Большие гастроли» и на сайте БольшиеГастроли.РФ в разделе ONLINE.
