Россияне знакомятся с японским детективным жанром: в Москве состоялась лекция известного японского писателя Содзи Самада (Hokkaido Shimbun, Япония)

4 декабря в Москве на площадке Японского фонда международного гуманитарного сотрудничества с лекцией выступил видный японский писатель — основоположник и яркий представитель направления «реалистического детектива» Содзи Симада (71). Его выступление имело целью познакомить российских читателей с японскими произведениями детективного жанра. Помимо лекции, Симада встречался с российскими читателями на лучших книжных площадках Москвы — книжных магазинах «Библио-Глобус», Доме Книги на Новом Арбате, 21-ой международной ярмарке интеллектуальной литературы в Гостином дворе. Произведения писателя широко известны в мире. Они изданы многомилионными тиражами. Только в Китае переведено более тридцати его книг. В России в прошлом году вышла книга Симада «Токийский зодиак», а в этом году напечатан роман «Дом кривых стен». Эти книги стали первыми переводами на русский язык образцов японской современной детективной литературы. Как заявляют в опубликовавшем их издательстве ЭКСМО, в их ближайших планах — выпуск переводов произведений таких известных японских писателей, как Юкито Аяцудзи, Хидэо Ёкояма и Канаэ Минато. В своей лекции, адресованной российским читателям, Содзи Ямада рассказал об истории возникновения и развития детективного жанра в мировой литературе. В качестве первых выдающихся примеров психологических детективов мэтр упомянул «Преступление и наказание» русского классика XIX века Ф.М.Достоевского, а также широко известную серию английского писателя Конан Дойля, посвященную приключениям частного детектива Шерлока Холмса. Симада отметил, что многочисленность представителей детективного жанра в Японии обуславливается в том числе и существованием широкой системы литературных премий и наград, которыми отмечаются в стране новые яркие таланты и открытия. В этом контексте обратило на себя внимание мнение Симада о том, что детективный жанр пока не нашел в России значительного развития. Писатель заявляет о том, что «ждет появления в России талантов, пишущих детективы, и готов приложить усилия к их поиску и росту». На лекции писателя присутствовали молодые россияне, знакомые с творчеством японского мэтра и сами вынашивающие планы стать авторами детективного жанра. Ответив на многочисленные вопросы участников встречи, Содзи Симада обратился к будущим писателям с предложением присылать ему свои произведения. Мэтр поделился своими планами по включению наиболее достойных из них в готовящийся в Японии сборник рассказов и новелл иностранных молодых авторов. Писатель уверен в большом потенциале российско-японского культурного взаимодействия и взаимопроникновения обеих культур.