Билингвальные книги помогают продвигать пекинскую оперу за рубежом

Пекин, 17 июня /Синьхуа/ -- Недавно была опубликована серия книг на китайском и английском языках, в которой представлены восемь классических произведений пекинской оперы, публикация серии является частью усилий по продвижению китайской культуры за рубежом, сообщила газета Чайна дэйли /China Daily/. Внесенная в список нематериального культурного наследия человечества ЮНЕСКО в 2010 году, пекинская опера привлекает множество иностранных поклонников, но им бывает трудно понять произведения. В новых книгах подробно рассказывается обо всех аспектах этой формы искусства, включая сценарии, особенности ремесла актеров и актрис, навыки исполнения, музыкальные инструменты и костюмы. Билингвальные книги из серии переводов ста классиков пекинской оперы вписываются в проект, начатый в 2011 году и реализующийся Школой искусств при Пекинском университете иностранных языков. -0-