ТАСС 26 февраля 2019

Проект «Читающий Петербург» назовет лучших зарубежных писателей 2018 года

САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, 26 февраля. /Корр. ТАСС Олег Сердобольский/. Международный проект «Читающий Петербург» назовет в марте лучших зарубежных писателей 2018 года, прочитанных горожанами в переводах или в оригинале. Имена трех литераторов из Норвегии, Великобритании и Дании, которые уже попали в список лауреатов, объявлены во вторник на пресс-конференции в Санкт-Петербургском пресс-центре ТАСС.
"Мы гордимся этим проектом, который известен и популярен в городе, и рады, что наши фонды иностранной литературы активно востребованы читателями. В этом собрании — около 300 тыс. книг на 150 языках, и конкурс мы проводим по двум номинациям: книги, переведенные на русский язык, и новинки, прочитанные в оригинале", — сказала заместитель директора Центральной городской публичной библиотеки имени Владимира Маяковского Лариса Викентьева. По заведенной традиции читатели отправляют свои предпочтения на библиотечный сайт и называют одну или несколько иностранных книг, которые вызвали у них наибольший интерес. На этот раз им были предложены на выбор книги 23 писателей.
В числе фаворитов оказался известный норвежский драматург Юн Фосс с еще не переведенной на русский язык пьесой «Это Алес». Как напомнил генеральный консул Норвегии в Санкт-Петербурге Даг Малмер Халворсен, произведения Фосса уже переведены более чем на 40 языков, и в России вышла первая книга пьес этого автора. Одна из них — «Сон об осени» — поставлена в Театре имени Ленсовета, и этот спектакль петербуржцев приглашен в Осло для участия в фестивале драматургии Фосса, посвященном его юбилею.
Два произведения, завоевавшие симпатии читателей, уже переведены на русский. Одна из них — «Ничего, кроме греха» датского писателя Кнуда Ромера, автобиографический роман о детстве. Вторая книга — интеллектуальный бестселлер «Погребенный великан» британского писателя японского происхождения Кадзуо Исигуро, где в метафоре «великан» заключена жизнь человеческой памяти.
Как отмечалось на пресс-конференции, в проекте «Читающий Петербург» активно участвуют культурные центры и генеральные консульства 23 стран, которые представляют российскому читателю писателей-соотечественников и рекомендуют их литературные произведения для выдвижения на звание лучшего зарубежного писателя. Причем круг стран-участниц год от года расширяется. Так, в минувшем году в конкурсе впервые приняли участие Греция, Кипр, Китай и Республика Корея.
Очередная церемония оглашения лауреатов пройдет в Библиотеке имени Маяковского 6 марта.
Комментарии
Другое , Олег Сердобольский , ИТАР-ТАСС , Дания , Норвегия , Санкт-Петербург , Великобритания
Читайте также
В Италии призвали отменить санкции против России
5
Индустриальный парк «Преображенка» увеличит свою площадь
Последние новости
Власти Пермского края выделят дополнительно 150 млн на поддержку молодых семей
Минобороны предложило ввести уголовную ответственность за осквернении памятников воинам
Биография владельца банка "Уралсиб" Владимира Когана